1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,375 --> 00:00:10,547
- Era mijlocul după-amiezii

4
00:00:10,547 --> 00:00:13,130
la 22 ianuarie 41 d.Hr.

5
00:00:14,095 --> 00:00:16,250
Dimineața, împăratul Caligula

6
00:00:16,250 --> 00:00:18,227
fusese la teatru.

7
00:00:18,227 --> 00:00:20,041
A avut un pic de mahmureală,

8
00:00:20,041 --> 00:00:22,469
așa că a decis să sară peste prânz și să se împrospăteze

9
00:00:22,469 --> 00:00:23,969
cu o baie rapidă.

10
00:00:25,685 --> 00:00:28,851
Acolo se ducea, singur,

11
00:00:28,851 --> 00:00:31,923
pe o alee din spate
în complexul palatului

12
00:00:31,923 --> 00:00:35,423
când a fost sărit de un grup de soldați.

13
00:00:37,577 --> 00:00:40,857
Prima lovitură în gât,
sau i-au spus unii la bărbie

14
00:00:40,857 --> 00:00:44,440
nu l-a ucis, dar
următorii 30 și ceva au făcut-o.

15
00:00:46,111 --> 00:00:50,278
Un zvon urât este că
asasinii i-au mâncat carnea.

16
00:00:51,730 --> 00:00:54,313
Caligula avea doar 28 de ani.

17
00:00:56,253 --> 00:00:59,920
Fusese la putere pentru
mai putin de patru ani.

18
00:01:02,686 --> 00:01:06,066
A fost un extraordinar
moment al istoriei romane.

19
00:01:06,066 --> 00:01:09,509
Doar al treilea împărat al Romei, este Caligula

20
00:01:09,509 --> 00:01:12,612
care a venit să susțină
corupția, groaza,

21
00:01:12,612 --> 00:01:14,945
şi excesul Romei imperiale.

22
00:01:16,420 --> 00:01:18,601
Psihopat și depravat,

23
00:01:18,601 --> 00:01:21,405
se spune că ar fi condus cu sabia,

24
00:01:21,405 --> 00:01:24,258
să-și fi făcut calul polițist,

25
00:01:24,258 --> 00:01:29,253
și să fi insistat să fie
adorat ca un zeu viu,

26
00:01:29,253 --> 00:01:33,536
și de atunci, el a devenit
un șablon pentru tiranie,

27
00:01:33,536 --> 00:01:37,759
cu ecouri înfiorătoare
chiar până la vârsta noastră.

28
00:01:37,759 --> 00:01:42,711
Unul dintre preferatii lui Caligula
zicale era să mă urască,

29
00:01:42,711 --> 00:01:44,711
atâta timp cât se tem de mine.

30
00:01:46,770 --> 00:01:49,604
Dar cât de mult din povestea lui este adevărată?

31
00:01:49,604 --> 00:01:52,365
Pe tron de doar patru ani scurti,

32
00:01:52,365 --> 00:01:56,083
Caligula ne-a părăsit
puține dovezi fizice,

33
00:01:56,083 --> 00:01:59,543
iar a obține mitul înseamnă o vânătoare de detectivi

34
00:01:59,543 --> 00:02:02,460
pentru indicii în toată lumea romană.

35
00:02:03,305 --> 00:02:06,914
Din câmpurile de luptă ale lui
tată erou de război în Germania,

36
00:02:06,914 --> 00:02:10,380
spre insula Capri, unde
oamenii au spus că a fost școlar

37
00:02:10,380 --> 00:02:13,517
în arta puterii imperiale,

38
00:02:13,517 --> 00:02:17,341
spre luxul uluitor
al vieţii sale de împărat.

39
00:02:17,341 --> 00:02:19,991
Voi descoperi o Roma plina de intrigi,

40
00:02:19,991 --> 00:02:22,675
crimă și putere dinastică,

41
00:02:22,675 --> 00:02:26,168
și veniți față în față
cu nu doar un monstru,

42
00:02:26,168 --> 00:02:27,507
dar omul.

43
00:02:27,507 --> 00:02:29,561
Cine a fost Caligula?

44
00:02:29,561 --> 00:02:31,573
Și de ce a intrat în istorie

45
00:02:31,573 --> 00:02:35,221
ca unul dintre cei mai mari răufăcători ai Romei?

46
00:02:35,221 --> 00:02:37,971
(muzică bântuitoare)

47
00:02:50,226 --> 00:02:54,283
(muzică melancolică de pian)

48
00:02:54,283 --> 00:02:56,711
Prima vedere clară pe care o avem despre Caligula

49
00:02:56,711 --> 00:03:01,180
în orice înregistrare istorică
este departe de Roma.

50
00:03:01,180 --> 00:03:02,825
De la vârsta de doi ani,

51
00:03:02,825 --> 00:03:05,592
Caligula și-a petrecut copilăria pe drumuri,

52
00:03:05,592 --> 00:03:08,046
la frontiera de nord a imperiului,

53
00:03:08,046 --> 00:03:10,550
parcelat în jur de la
tabără armată în tabără armată,

54
00:03:10,550 --> 00:03:13,024
cu mama și tatăl lui,

55
00:03:13,024 --> 00:03:17,037
unul dintre cei mai carismatici din Roma
comandanții militari.

56
00:03:17,037 --> 00:03:21,204
Până acum, Roma fusese sub
un singur om conduce doar 50 de ani,

57
00:03:22,746 --> 00:03:26,422
și o generație după
primul împărat Augustus,

58
00:03:26,422 --> 00:03:30,505
puterea era în mâinile lui
o singură familie; a lui Caligula.

59
00:03:31,960 --> 00:03:34,475
Tatăl său era Germanicus,

60
00:03:34,475 --> 00:03:37,808
prințul cu ochi albaștri
a familiei imperiale.

61
00:03:37,808 --> 00:03:40,972
Nepotul împăratului Tiberiu,

62
00:03:40,972 --> 00:03:43,355
și el însuși intenționat pentru tron.

63
00:03:43,355 --> 00:03:45,567
Mama lui era Acropena,

64
00:03:45,567 --> 00:03:49,578
nepoata lui
primul împărat, Augustus,

65
00:03:49,578 --> 00:03:53,578
care a fost el însuși adoptatul
fiul lui Iulius Cesar.

66
00:03:54,696 --> 00:03:56,405
În lumea Romei antice,

67
00:03:56,405 --> 00:04:00,322
nu ai primit mai mult
cu sânge albastru decât Caligula.

68
00:04:02,885 --> 00:04:05,802
S-a născut Gaius Cesar Germanicus,

69
00:04:06,709 --> 00:04:09,202
un nume pe care l-a moștenit de la tatăl său.

70
00:04:09,202 --> 00:04:13,202
Înseamnă ceva de genul
thrasher al germanilor.

71
00:04:14,822 --> 00:04:17,084
Și acestea au fost
câmpurile de onoare ale familiei.

72
00:04:17,084 --> 00:04:19,012
Câmpurile de ucidere unde e Caligula

73
00:04:19,012 --> 00:04:23,180
strămoșii și-au cimentat
reputaţie şi putere politică.

74
00:04:27,350 --> 00:04:30,457
Astăzi, muzeul roman
în Londra a fost construit

75
00:04:30,457 --> 00:04:32,866
nu departe de una din taberele legionare

76
00:04:32,866 --> 00:04:35,783
unde Caligula a petrecut timp în copilărie.

77
00:04:37,646 --> 00:04:40,428
În interior, există o colecție remarcabilă

78
00:04:40,428 --> 00:04:42,345
echipamentului militar roman,

79
00:04:43,354 --> 00:04:44,733
din medalii de onoare,

80
00:04:44,733 --> 00:04:47,353
la portretele lui Caligula
tata, Germanicus,

81
00:04:47,353 --> 00:04:50,390
iar mama, Acropena, a servit soldaților,

82
00:04:50,390 --> 00:04:53,488
la ceea ce era atunci, cel mai mult
avansat tehnologic

83
00:04:53,488 --> 00:04:56,238
armuri și arme de pe planetă.

84
00:04:57,716 --> 00:05:00,799
Sunt căști și pumnale de cavalerie,

85
00:05:01,650 --> 00:05:05,108
rămășițele de înfricoșător
arbalete puternice,

86
00:05:05,108 --> 00:05:08,709
și furtuni de săgeți pătrunzătoare.

87
00:05:08,709 --> 00:05:11,040
Toate acestea ne amintesc că al lui Caligula

88
00:05:11,040 --> 00:05:15,464
locul de joaca din copilarie nu a fost
o misiune confortabilă de menținere a păcii,

89
00:05:15,464 --> 00:05:17,297
ci o zonă de război vicioasă.

90
00:05:20,455 --> 00:05:24,028
Dar, poate, al muzeului
cel mai intrigant artefact,

91
00:05:24,028 --> 00:05:26,028
este, de asemenea, cel mai umil.

92
00:05:29,221 --> 00:05:32,437
Acesta este perfect
Caliga romana conservata,

93
00:05:32,437 --> 00:05:35,494
o sandală standard de soldat din armată,

94
00:05:35,494 --> 00:05:38,894
din piele dură
cu hobnails pe talpă.

95
00:05:38,894 --> 00:05:41,596
Dacă există un obiect
asta chiar este asociat

96
00:05:41,596 --> 00:05:44,179
cu Caligula, este Caliga.

97
00:05:46,074 --> 00:05:48,769
Povestea spune că, când era băiat,

98
00:05:48,769 --> 00:05:51,762
și trăia din armată
tabere cu parintii sai,

99
00:05:51,762 --> 00:05:55,478
mama lui l-a pus îmbrăcat în uniformă

100
00:05:55,478 --> 00:05:57,869
a unui soldat roman obișnuit,

101
00:05:57,869 --> 00:06:00,406
chiar în jos până la Caligi.

102
00:06:00,406 --> 00:06:02,344
Era un fel de grup de copii,

103
00:06:02,344 --> 00:06:03,927
o mascota legionara,

104
00:06:05,440 --> 00:06:09,425
iar când putem gândi
cu numele Caligula,

105
00:06:09,425 --> 00:06:11,732
ca un nume destul de grandios, imperial.

106
00:06:11,732 --> 00:06:14,519
De fapt, era porecla unui băiețel.

107
00:06:14,519 --> 00:06:17,588
Înseamnă cizme mici, prăzi,

108
00:06:17,588 --> 00:06:20,504
sau puştiul din Caligi.

109
00:06:20,504 --> 00:06:23,838
Când a crescut, Caligula îl ura.

110
00:06:23,838 --> 00:06:26,136
Trebuie să fi părut ca
dacă era chemat

111
00:06:26,136 --> 00:06:28,763
Împăratul Diddums, sau așa ceva,

112
00:06:28,763 --> 00:06:31,588
și, dacă ai fi întrebat
el cum se numea,

113
00:06:31,588 --> 00:06:33,340
el ar fi spus, foarte corect,

114
00:06:33,340 --> 00:06:35,923
numele lui era împăratul Gauis.

115
00:06:37,166 --> 00:06:39,459
Faptul că, chiar și acum,

116
00:06:39,459 --> 00:06:42,454
noi încă îi spunem pradă,

117
00:06:42,454 --> 00:06:45,325
arată cât de mult succes au avut dușmanii săi

118
00:06:45,325 --> 00:06:48,200
în a vărsa dispreţ asupra lui.

119
00:06:48,200 --> 00:06:50,819
El însuși ar fi fost îngrozit,

120
00:06:50,819 --> 00:06:53,819
să ne gândim că îi spunem Caligula.

121
00:06:59,261 --> 00:07:01,844
(suna clopotel)

122
00:07:03,085 --> 00:07:07,252
În anii 1960, în acest mic
oraș pe deal din Umbria,

123
00:07:07,252 --> 00:07:10,997
un grup de muncitori a dezgropat
o statuie enormă de bronz

124
00:07:10,997 --> 00:07:13,562
a tatălui lui Caligula, Germanicus,

125
00:07:13,562 --> 00:07:17,172
care a stat cândva, pe ceea ce a fost
probabil un teren de paradă al armatei,

126
00:07:17,172 --> 00:07:19,014
la marginea orașului.

127
00:07:19,014 --> 00:07:22,640
(muzică triumfătoare)

128
00:07:22,640 --> 00:07:26,219
Îl arată în clasic
Poza unui lider imperial,

129
00:07:26,219 --> 00:07:29,559
brațul întins adresându-se trupelor sale,

130
00:07:29,559 --> 00:07:31,501
și stând sub el,

131
00:07:31,501 --> 00:07:34,834
nu se poate decât să ajute statutul și glamour

132
00:07:35,675 --> 00:07:37,501
a omului în a cărui umbră

133
00:07:37,501 --> 00:07:40,463
micul Caligula a crescut.

134
00:07:40,463 --> 00:07:44,347
O teorie este că statuia
a fost pusă de Caligula însuși

135
00:07:44,347 --> 00:07:45,955
după ce a devenit împărat,

136
00:07:45,955 --> 00:07:47,752
în amintirea evenimentului care

137
00:07:47,752 --> 00:07:52,000
şi-a schimbat radical cursul vieţii.

138
00:07:52,000 --> 00:07:55,495
Căci în anul 19 d.Hr., când
Caligula avea doar șapte ani,

139
00:07:55,495 --> 00:07:59,359
Germanicus a murit brusc
într-o misiune în Siria,

140
00:07:59,359 --> 00:08:02,092
otrăvit, a susținut el din patul de moarte,

141
00:08:02,092 --> 00:08:04,517
de guvernatorul roman Piso,

142
00:08:04,517 --> 00:08:08,371
chiar, poate, sub
ordinele propriului unchi,

143
00:08:08,371 --> 00:08:10,718
împăratul Tiberiu.

144
00:08:10,718 --> 00:08:13,120
Când vestea lui Germanicus
moartea a ajuns la Roma,

145
00:08:13,120 --> 00:08:15,627
a avut loc o explozie absolută de durere.

146
00:08:15,627 --> 00:08:18,031
Viața s-a oprit, se spune.

147
00:08:18,031 --> 00:08:20,694
Oamenii simpli plângeau în stradă.

148
00:08:20,694 --> 00:08:24,546
Au scris pe pereți,
dă-ne înapoi Germanicus.

149
00:08:24,546 --> 00:08:27,023
Singurii oameni care nu sunt îndurerați

150
00:08:27,023 --> 00:08:29,205
erau împăratul și mama lui.

151
00:08:29,205 --> 00:08:31,177
Nu au fost văzuți în public,

152
00:08:31,177 --> 00:08:34,988
si nu au autorizat
o înmormântare de stat completă,

153
00:08:34,988 --> 00:08:37,721
când cenusa lui Germanicus a venit acasă

154
00:08:37,721 --> 00:08:40,138
să fie pus în mormântul familiei.

155
00:08:41,347 --> 00:08:44,148
În cele din urmă, Piso a fost judecat,

156
00:08:44,148 --> 00:08:45,388
dar peste câteva zile,

157
00:08:45,388 --> 00:08:47,753
s-a sinucis convenabil,

158
00:08:47,753 --> 00:08:49,635
iar procesul s-a transformat în ceva

159
00:08:49,635 --> 00:08:52,425
mai mult ca o anchetă publică,

160
00:08:52,425 --> 00:08:56,592
și aceasta este o copie a
înregistrarea acelei anchete publice.

161
00:08:58,087 --> 00:09:01,445
Raportul oficial înscris în bronz,

162
00:09:01,445 --> 00:09:04,362
din 10 decembrie 20 d.Hr.

163
00:09:05,798 --> 00:09:08,329
Practic, mesajul este,

164
00:09:08,329 --> 00:09:11,582
singurul vinovat aici a fost Piso,

165
00:09:11,582 --> 00:09:13,216
convenabil mort,

166
00:09:13,216 --> 00:09:16,437
dar cel mai extraordinar
fragment din document,

167
00:09:16,437 --> 00:09:19,270
și este adevăratul punct, este aici jos,

168
00:09:20,494 --> 00:09:24,661
unde scrie că una dintre acestea
rapoartele urmează să fie înscrise

169
00:09:26,102 --> 00:09:29,102
în orașul principal al fiecărei provincii,

170
00:09:31,046 --> 00:09:35,331
și că trebuie să fie înscris în Hibernes,

171
00:09:35,331 --> 00:09:38,498
în cartierele de iarnă ale fiecărei legiuni.

172
00:09:39,553 --> 00:09:42,482
(vorbind in limba straina)

173
00:09:42,482 --> 00:09:45,938
Aceasta este comunicarea de masă, în stil roman.

174
00:09:45,938 --> 00:09:48,149
Este o încercare majoră de a obține

175
00:09:48,149 --> 00:09:51,994
mesajul oficial peste tot, peste tot.

176
00:09:51,994 --> 00:09:55,715
E greu să nu gândești
s-ar putea să nu fi fost toate

177
00:09:55,715 --> 00:09:57,382
prea putin prea tarziu.

178
00:10:00,110 --> 00:10:03,060
Bănuiala se învârte
în preajma morţii lui Germanicus

179
00:10:03,060 --> 00:10:06,366
ar marca începutul unei
vâlvă din ce în ce mai amară

180
00:10:06,366 --> 00:10:10,533
între mama lui Caligula
Acropena și palatul.

181
00:10:13,279 --> 00:10:16,529
(muzică de pian bântuită)

182
00:10:17,826 --> 00:10:19,922
Convinsă că Acropena și fiii ei

183
00:10:19,922 --> 00:10:21,623
complotează împotriva lui,

184
00:10:21,623 --> 00:10:24,495
Tiberius a alungat-o pe o insulă îndepărtată

185
00:10:24,495 --> 00:10:26,664
în largul coastei Italiei.

186
00:10:26,664 --> 00:10:29,172
Și, la scurt timp după aceea, în anul 31 d.Hr.,

187
00:10:29,172 --> 00:10:32,655
i-a chemat pe tineri
Caligula, în vârstă de aproximativ 19 ani,

188
00:10:32,655 --> 00:10:36,322
spre insula Capri
în golful Napoli.

189
00:10:41,192 --> 00:10:45,551
Acesta era sediul lui Tiberius
puterea departe de Roma.

190
00:10:45,551 --> 00:10:49,096
De aici el
a condus imperiul prin procură,

191
00:10:49,096 --> 00:10:51,725
dintr-o suită întreagă de vile imperiale,

192
00:10:51,725 --> 00:10:53,975
construit sus în stânci.

193
00:10:55,688 --> 00:10:57,319
Ascuns într-un muzeu de pe insulă

194
00:10:57,319 --> 00:11:00,902
este o mică urmă de
Caligula rămâne aici.

195
00:11:07,586 --> 00:11:09,584
Acest lucru poate să nu arate prea mult.

196
00:11:09,584 --> 00:11:12,865
Exact ca un pic de vechime
Cărămidă romană înfiptă într-un perete,

197
00:11:12,865 --> 00:11:15,511
dar de fapt este
doar dovezi fizice

198
00:11:15,511 --> 00:11:18,958
că avem prezența lui Caligula pe Capri,

199
00:11:18,958 --> 00:11:21,906
pentru că are a lui
nume ștampilat peste el,

200
00:11:21,906 --> 00:11:26,120
Gauis Cesar, iar asta ridică întrebarea

201
00:11:26,120 --> 00:11:27,925
de ceea ce făcea el aici,

202
00:11:27,925 --> 00:11:29,844
și de ce l-a adus Tiberiu,

203
00:11:29,844 --> 00:11:32,136
și au existat tot felul de teorii.

204
00:11:32,136 --> 00:11:34,345
A fost aici pentru a fi sub supraveghere,

205
00:11:34,345 --> 00:11:37,466
sau este aici pentru că
Tiberius ca copilul?

206
00:11:37,466 --> 00:11:40,458
Sau, a fost aici să fie
pregătit să fie împărat,

207
00:11:40,458 --> 00:11:44,625
și învață să începi să construiești
cum ar trebui un împărat?

208
00:11:47,667 --> 00:11:50,440
Departe de privirile indiscrete, era aici,

209
00:11:50,440 --> 00:11:52,780
Scriitorii romani au presupus mai târziu,

210
00:11:52,780 --> 00:11:55,923
că Tiberius l-a şcolarizat pe tânărul Caligula

211
00:11:55,923 --> 00:11:59,193
în artele întunecate ale tiraniei și excesului.

212
00:11:59,193 --> 00:12:03,648
Poveștile despre care au spus
ce a ajuns Tiberius aici

213
00:12:03,648 --> 00:12:06,731
toate sunt sex fantastic și violență.

214
00:12:09,934 --> 00:12:12,227
Acei oameni de care voia să scape,

215
00:12:12,227 --> 00:12:14,727
a aruncat peste stâncă,

216
00:12:15,905 --> 00:12:17,797
şi a staţionat un pluton de marinari

217
00:12:17,797 --> 00:12:19,245
în bărci pe fund

218
00:12:19,245 --> 00:12:21,095
să-i termine cu vâslele

219
00:12:21,095 --> 00:12:23,178
dacă nu erau încă morți.

220
00:12:27,239 --> 00:12:31,167
Cât despre distracția lângă piscină, el
avea o trupă de băieți,

221
00:12:31,167 --> 00:12:33,678
peștișorii lui, îi spunea.

222
00:12:33,678 --> 00:12:37,382
Au fost instruiți special
să înoate între coapse

223
00:12:37,382 --> 00:12:41,385
în timp ce era în piscină,
și ciugulește-i organele genitale.

224
00:12:41,385 --> 00:12:43,659
Orice a făcut Tiberius cu adevărat,

225
00:12:43,659 --> 00:12:46,815
știm că al lui Caligula
timp în sarcina lui

226
00:12:46,815 --> 00:12:50,239
a fost definit de o brutalitate remarcabilă.

227
00:12:50,239 --> 00:12:54,563
multe dintre ele vizează propria lui familie.

228
00:12:54,563 --> 00:12:57,583
În timp ce Caligula trăia
în poala luxului,

229
00:12:57,583 --> 00:13:00,924
mama lui, Acropena, a fost bătută.

230
00:13:00,924 --> 00:13:02,658
Și-a pierdut vederea într-un ochi.

231
00:13:02,658 --> 00:13:05,155
A făcut greva foamei, a fost hrănită forțat,

232
00:13:05,155 --> 00:13:08,072
până când în cele din urmă a murit de foame.

233
00:13:09,290 --> 00:13:13,457
Nu numai atât, atât a lui
frații au ajuns la un final violent.

234
00:13:17,444 --> 00:13:20,510
Rând pe rând, Caligula își pierduse tatăl,

235
00:13:20,510 --> 00:13:23,478
și mama lui, și
cei doi frați ai lui mai mari.

236
00:13:23,478 --> 00:13:27,645
El și surorile lui au fost
au mai rămas doar cei din familie.

237
00:13:31,606 --> 00:13:34,177
Este un memento înfiorător că la Roma,

238
00:13:34,177 --> 00:13:38,996
cu cât erai mai aproape de putere,
cu atât era mai greu să supraviețuiești.

239
00:13:38,996 --> 00:13:41,018
În bolțile muzeului britanic,

240
00:13:41,018 --> 00:13:43,630
este pe un memento macabru din Capri,

241
00:13:43,630 --> 00:13:46,188
care rezumă viața tânărului Caligula

242
00:13:46,188 --> 00:13:48,105
la curtea împăratului.

243
00:13:49,326 --> 00:13:51,942
Arată ca un craniu adevărat, dar de fapt,

244
00:13:51,942 --> 00:13:56,269
este un extraordinar de realist
operă de artă din marmură.

245
00:13:56,269 --> 00:13:58,648
Aceasta trebuie să fi făcut o piesă centrală uimitoare

246
00:13:58,648 --> 00:14:00,993
pe masa imperială.

247
00:14:00,993 --> 00:14:04,749
Romanilor bogați le-a plăcut ideea
de a mânca, de a bea și de a fi vesel,

248
00:14:04,749 --> 00:14:06,985
pentru că mâine vei muri,

249
00:14:06,985 --> 00:14:08,897
dar dacă o puneți înapoi în context

250
00:14:08,897 --> 00:14:10,798
a curții imperiale,

251
00:14:10,798 --> 00:14:12,929
sunt mesaje mai sinistre.

252
00:14:12,929 --> 00:14:16,606
Pentru început, există
violența împăratului însuși.

253
00:14:16,606 --> 00:14:20,956
Oricine stă în preajma asta
la masa imperială

254
00:14:20,956 --> 00:14:25,123
trebuie să fi fost conștient că lor
vieți atârnate de tăișul unui cuțit,

255
00:14:26,074 --> 00:14:28,878
că ar putea fi aroma
al lunii un minut,

256
00:14:28,878 --> 00:14:30,835
și mort următorul.

257
00:14:30,835 --> 00:14:34,105
Cel mai bun sfat nu a fost niciodată
să-ți arăți sentimentele,

258
00:14:34,105 --> 00:14:37,315
ține cu fața de poker și
este o poveste groaznică

259
00:14:37,315 --> 00:14:40,457
a unei prințese imperiale,
care a luat masa într-o seară,

260
00:14:40,457 --> 00:14:43,215
cu fratele ei, el se apropie, mort,

261
00:14:43,215 --> 00:14:45,299
probabil otrăvit.

262
00:14:45,299 --> 00:14:46,531
Ce face ea?

263
00:14:46,531 --> 00:14:49,026
Ce bine imperial
prințesele ar trebui să facă,

264
00:14:49,026 --> 00:14:51,026
ea continuă să mănânce.

265
00:14:53,535 --> 00:14:56,914
De fapt, ni se spune asta
când Caligula era pe Capri,

266
00:14:56,914 --> 00:14:59,380
iar rudele lui erau
fiind lovit unul câte unul,

267
00:14:59,380 --> 00:15:02,963
a învățat să nu arate niciodată
orice emoție.

268
00:15:06,510 --> 00:15:08,800
De la baza tuturor acestei urâtnici,

269
00:15:08,800 --> 00:15:10,954
a fost o problemă pe care Imperiul Roman

270
00:15:10,954 --> 00:15:15,121
mereu s-a chinuit să se antreneze,
problema succesiunii.

271
00:15:16,469 --> 00:15:20,122
Chiar dacă puterea romană avea
acum devenit o afacere de familie,

272
00:15:20,122 --> 00:15:22,650
de când fondatorul, Theo Augustus,

273
00:15:22,650 --> 00:15:27,079
nu exista un sistem fix
de trecere a alimentării.

274
00:15:27,079 --> 00:15:31,196
Un defect fatal care colorează
toată povestea Caligula.

275
00:15:31,196 --> 00:15:32,976
- Succesiunea joacă
problema pentru romani

276
00:15:32,976 --> 00:15:34,099
din două motive.

277
00:15:34,099 --> 00:15:36,804
În primul rând, împăratul nu este o treabă adevărată.

278
00:15:36,804 --> 00:15:39,624
Ar trebui să fie o
pachet de puteri personale,

279
00:15:39,624 --> 00:15:42,441
si deci nu puteai trece
cei aprinși într-un mod normal.

280
00:15:42,441 --> 00:15:45,397
Dar, cealaltă problemă este
că Augustus şi Olivia

281
00:15:45,397 --> 00:15:47,419
nu am avut copii unul cu celălalt,

282
00:15:47,419 --> 00:15:49,655
chiar dacă fiecare avea
copii cu alte persoane,

283
00:15:49,655 --> 00:15:52,327
si ce inseamna asta este
nu există o linie clară

284
00:15:52,327 --> 00:15:54,657
de succesiune, un fiu să urmeze un tată,

285
00:15:54,657 --> 00:15:56,484
un nepot să urmeze un fiu,

286
00:15:56,484 --> 00:15:59,361
deci când un împărat
începe să pară puțin bolnav

287
00:15:59,361 --> 00:16:00,940
sau nesigur, sau îmbătrânește,

288
00:16:00,940 --> 00:16:03,568
încep tot felul de grupuri
să te arunce pentru putere.

289
00:16:03,568 --> 00:16:05,130
Sunt legiunile din provincii,

290
00:16:05,130 --> 00:16:06,966
sunt gărzile de corp imperiale la Roma.

291
00:16:06,966 --> 00:16:08,375
Ai curtenii,

292
00:16:08,375 --> 00:16:10,276
ai foștii sclavi la palat,

293
00:16:10,276 --> 00:16:12,460
cine vrea să știe cine este
urmează să le dețin,

294
00:16:12,460 --> 00:16:14,365
și apoi ai diverse femei imperiale

295
00:16:14,365 --> 00:16:16,467
încercând să-și pună fiii la putere,

296
00:16:16,467 --> 00:16:19,566
și deci este foarte,
situație foarte instabilă.

297
00:16:19,566 --> 00:16:22,981
- Și aceasta este instabilitatea,
incertitudinea tuturor,

298
00:16:22,981 --> 00:16:26,481
că ambele produc violență reală și, de asemenea

299
00:16:28,031 --> 00:16:30,172
acuzații și zvonuri de violență?

300
00:16:30,172 --> 00:16:32,240
- Așa este, mai întâi
lucru pe care îl face Tiberius

301
00:16:32,240 --> 00:16:35,415
când îi urmează lui Augustus este
trimite o barcă pe o insulă

302
00:16:35,415 --> 00:16:37,954
pe care una dintre rudele lui
a fost păstrat în exil

303
00:16:37,954 --> 00:16:40,327
de zeci de ani, pentru ca băiatul să fie ucis,

304
00:16:40,327 --> 00:16:43,152
pentru că ar fi putut fi o alternativă,

305
00:16:43,152 --> 00:16:45,485
si ce face Caligula
face când preia puterea?

306
00:16:45,485 --> 00:16:47,191
Unul dintre primele lucruri pe care le face

307
00:16:47,191 --> 00:16:50,937
are vărul său, un băiat
pe nume Tiberius Gabellus,

308
00:16:50,937 --> 00:16:53,359
ucis pentru că este altcineva

309
00:16:53,359 --> 00:16:54,777
care ar fi putut fi împărat.

310
00:16:54,777 --> 00:16:57,085
- Ceea ce este uimitor este că în primul

311
00:16:57,085 --> 00:17:00,626
100 de ani de imperiu,
nu există un singur împărat,

312
00:17:00,626 --> 00:17:05,055
despre a căror moarte nu este
un fel de acuzație,

313
00:17:05,055 --> 00:17:07,067
că a fost dat afară, știi?

314
00:17:07,067 --> 00:17:09,383
Că cele otrăvite
ciupercile îl făcuseră.

315
00:17:09,383 --> 00:17:12,108
Există povestea lui Caligula,

316
00:17:12,108 --> 00:17:15,894
care, au spus doi oameni,
chiar se sufocase

317
00:17:15,894 --> 00:17:20,060
Tiberius când dormea
pentru a lua singur puterea.

318
00:17:22,617 --> 00:17:25,119
- Și cealaltă poveste
are căpitanul

319
00:17:25,119 --> 00:17:27,185
al gărzii pretoriane să o facă pentru el,

320
00:17:27,185 --> 00:17:28,521
pentru că împărații au oameni

321
00:17:28,521 --> 00:17:30,927
să-și facă sufocarea pentru ei.

322
00:17:30,927 --> 00:17:34,010
(muzică de pian înfricoșătoare)

323
00:17:36,219 --> 00:17:38,276
- Cu toate acestea, Tiberius a murit cu adevărat,

324
00:17:38,276 --> 00:17:42,587
la două zile după moartea sa,
la 18 martie 37 d.Hr.,

325
00:17:42,587 --> 00:17:46,962
senatul a declarat Caligula
al treilea împărat al Romei.

326
00:17:46,962 --> 00:17:49,337
Acum se putea întoarce triumfător la Roma

327
00:17:49,337 --> 00:17:52,099
ca conducător al lumii cunoscute.

328
00:17:52,099 --> 00:17:54,182
Avea doar 24 de ani.

329
00:17:56,503 --> 00:17:59,454
La momentul respectiv, trebuie să fi făcut
a fost cea mai buna alegere,

330
00:17:59,454 --> 00:18:01,711
ca mascota din copilărie a trupelor,

331
00:18:01,711 --> 00:18:03,593
și cântecul marelui Germanicus,

332
00:18:03,593 --> 00:18:05,716
are sprijinul armatei,

333
00:18:05,716 --> 00:18:07,807
și ca strănepot al lui Augustus,

334
00:18:07,807 --> 00:18:09,874
ar putea pretinde o linie de sânge directă

335
00:18:09,874 --> 00:18:12,791
înapoi la întemeietorul dinastiei.

336
00:18:13,665 --> 00:18:15,690
Și spre adorația mulțimilor,

337
00:18:15,690 --> 00:18:18,141
unul dintre primele acte ale lui Caligula ca împărat

338
00:18:18,141 --> 00:18:22,190
era să fac o piesă uriașă
a legăturilor sale de familie,

339
00:18:22,190 --> 00:18:24,497
înfruntând mările furtunoase,

340
00:18:24,497 --> 00:18:26,193
a făcut un cântec și un dans grozav

341
00:18:26,193 --> 00:18:29,317
de a aduce cenuşa lui
mamă moartă înapoi la Roma

342
00:18:29,317 --> 00:18:31,926
să o îngroape cu propriile mâini,

343
00:18:31,926 --> 00:18:34,235
aici, în enormul mormânt al familiei,

344
00:18:34,235 --> 00:18:36,193
construit de străbunicul său,

345
00:18:36,193 --> 00:18:38,360
mausoleul lui Augustus.

346
00:18:40,101 --> 00:18:42,684
(suna clopotel)

347
00:18:45,162 --> 00:18:47,051
La muzeul capitalei din Roma,

348
00:18:47,051 --> 00:18:50,061
piatra funerară de lovire
Caligula a suportat mama lui

349
00:18:50,061 --> 00:18:53,034
încă supraviețuiește și este mult mai mult

350
00:18:53,034 --> 00:18:55,891
decât doar un semn de mormânt.

351
00:18:55,891 --> 00:18:57,741
Începe prin a spune Ossa,

352
00:18:57,741 --> 00:19:02,166
acestea sunt oasele, în
de fapt cenușa Acropenei,

353
00:19:02,166 --> 00:19:04,885
fiica lui Marcus Agrippe,

354
00:19:04,885 --> 00:19:07,218
nepoata lui Neptus,

355
00:19:09,090 --> 00:19:13,257
a lui Augustus, primul împărat,
cine este acum un zeu, un dio,

356
00:19:14,608 --> 00:19:17,858
și ea este soția lui Germanicus Cesar,

357
00:19:19,326 --> 00:19:21,634
băiatul de aur al imperiului,

358
00:19:21,634 --> 00:19:25,801
și ea este mama, mamă,
lui Gauis Cesar Augustus

359
00:19:27,488 --> 00:19:30,905
Germanicus Winkeps, împăratul Caligula.

360
00:19:33,457 --> 00:19:37,290
Într-un fel, spune doar
la fel de mult despre Caligula.

361
00:19:38,470 --> 00:19:42,637
Acesta este manifestul lui, al lui
dreptul la stăpânire imperială,

362
00:19:45,105 --> 00:19:47,049
dar mai era altul
felul în care Caligula

363
00:19:47,049 --> 00:19:51,714
ar putea transmite mesajul
despre cine este acum responsabil,

364
00:19:51,714 --> 00:19:54,818
prin banii pe care i-a bătut,
ștampilat cu portretul său,

365
00:19:54,818 --> 00:19:58,486
și pe care l-a dus
asupra poporului Romei.

366
00:19:58,486 --> 00:19:59,774
Caligula ar trebui să fie

367
00:19:59,774 --> 00:20:03,029
absolut, spectaculos de generos.

368
00:20:03,029 --> 00:20:05,277
Se spune că are, în unele ocazii,

369
00:20:05,277 --> 00:20:07,979
urcat la primul etaj
a unei clădiri din forum,

370
00:20:07,979 --> 00:20:12,146
și de fapt a aruncat cu bani,
aruncat cu monede în mulțime.

371
00:20:13,332 --> 00:20:16,170
Ar fi primit niște
bani buni de luat acasă,

372
00:20:16,170 --> 00:20:20,338
dar, mai important, în
într-un fel, mergi și acasă

373
00:20:20,338 --> 00:20:23,588
cu un mesaj, pentru că una dintre modalități

374
00:20:24,574 --> 00:20:27,838
pe care împărații le-ar putea obține
versiunea lor despre evenimente,

375
00:20:27,838 --> 00:20:30,691
a sloganurilor lor peste spre
poporul roman în general,

376
00:20:30,691 --> 00:20:33,046
era să le pun pe monede.

377
00:20:33,046 --> 00:20:35,566
Deci te-ai dus literalmente în jur

378
00:20:35,566 --> 00:20:38,816
propaganda imperială din buzunar.

379
00:20:39,921 --> 00:20:41,335
În cazul lui Caligula,

380
00:20:41,335 --> 00:20:44,253
ciocanesc acasa punctul
despre sângele regal

381
00:20:44,253 --> 00:20:47,241
curgându-i prin vene.

382
00:20:47,241 --> 00:20:50,105
Acesta spune Caligula pe o parte,

383
00:20:50,105 --> 00:20:54,016
tatăl său, cel Mare
Germanicus, pe de altă parte.

384
00:20:54,016 --> 00:20:58,243
Un altul arată o trăsură
defilând o statuie a mamei sale,

385
00:20:58,243 --> 00:21:01,642
în sărbătoare, fondată în cinstea ei,

386
00:21:01,642 --> 00:21:04,833
si, si mai important,
acesta îl arată pe Caligula

387
00:21:04,833 --> 00:21:07,487
sacrificând un taur la templul lui

388
00:21:07,487 --> 00:21:11,090
străbunicul său, zeul Augustus.

389
00:21:11,090 --> 00:21:14,489
Dar, acesta are un par
mesaj mai punctual.

390
00:21:14,489 --> 00:21:17,717
Pe de o parte este un
portret cu adevărat superb

391
00:21:17,717 --> 00:21:21,452
a lui Caligula, și a lui
numele aici, Gauis Cesar,

392
00:21:21,452 --> 00:21:24,647
dar pe de alta, tu
poate vedea ce trebuie să fie el

393
00:21:24,647 --> 00:21:28,427
stând pe o cutie, cu brațul întins,

394
00:21:28,427 --> 00:21:31,676
și vorbește cu un grup de soldați,

395
00:21:31,676 --> 00:21:33,207
și scrie în partea de sus,

396
00:21:33,207 --> 00:21:35,287
(vorbind in limba straina)

397
00:21:35,287 --> 00:21:38,116
Discursul împăratului către trupele sale,

398
00:21:38,116 --> 00:21:41,616
și, sub C-O-H, prescurtare pentru Cohortes,

399
00:21:42,570 --> 00:21:44,812
cohortele Gărzii Patoriane,

400
00:21:44,812 --> 00:21:47,878
iar mesajul este acesta, este clar.

401
00:21:47,878 --> 00:21:51,363
Indiferent de mediul familial pe care îl aveți,

402
00:21:51,363 --> 00:21:53,887
orice afacere ai făcut,

403
00:21:53,887 --> 00:21:56,765
nimeni din Roma nu poate deveni împărat,

404
00:21:56,765 --> 00:22:01,464
u
mai putin ei au
sprijinul armatei.

405
00:22:01,464 --> 00:22:04,442
Și asta este ceea ce mulți
despoți și tirani moderni

406
00:22:04,442 --> 00:22:06,163
au descoperit de asemenea.

407
00:22:06,163 --> 00:22:07,921
Fără sprijinul trupelor,

408
00:22:07,921 --> 00:22:11,088
ori ești destituit, ori ești mort.

409
00:22:15,716 --> 00:22:17,466
Aceste monede ne dau o idee

410
00:22:17,466 --> 00:22:19,646
despre modul în care un împărat și-a marcat imaginea

411
00:22:19,646 --> 00:22:22,313
în zilele dinaintea TV și radio.

412
00:22:23,921 --> 00:22:26,395
Pe lângă că-și ștampila fața pe numerar,

413
00:22:26,395 --> 00:22:30,165
camee ieftine de Caligula
au fost tăiate din sticlă și lut,

414
00:22:30,165 --> 00:22:33,585
și s-au trimis portrete
de-a lungul imperiului

415
00:22:33,585 --> 00:22:35,327
pentru a fi copiat și transformat în

416
00:22:35,327 --> 00:22:38,327
o întreagă galerie de statui imperiale,

417
00:22:40,093 --> 00:22:42,293
și dacă te-ai întrebat vreodată
de ce sunt atâtea capete

418
00:22:42,293 --> 00:22:43,749
și atât de puține trupuri,

419
00:22:43,749 --> 00:22:45,309
un motiv este că capetele

420
00:22:45,309 --> 00:22:48,309
au fost întotdeauna menite să fie înlocuibile.

421
00:22:51,129 --> 00:22:54,212
Puteți vedea cât de ușor ar fi

422
00:22:56,822 --> 00:22:59,506
a scoate un cap
și introduceți altul.

423
00:22:59,506 --> 00:23:01,181
Odată stabilit pe tron,

424
00:23:01,181 --> 00:23:03,105
una dintre căile prin care noii împăraţi ai Romei

425
00:23:03,105 --> 00:23:05,938
cimentat puterea lor era de a construi.

426
00:23:06,808 --> 00:23:09,067
Și, chiar dacă Caligula
a guvernat doar patru ani,

427
00:23:09,067 --> 00:23:12,337
ştim că unii din Roma
cele mai emblematice, monumente antice

428
00:23:12,337 --> 00:23:14,754
a început viața sub supravegherea lui.

429
00:23:17,323 --> 00:23:20,904
Apeductele, acva
claudia și nordul andin,

430
00:23:20,904 --> 00:23:23,241
aducând apă de la peste 40 de mile depărtare

431
00:23:23,241 --> 00:23:25,074
spre centrul Romei,

432
00:23:26,292 --> 00:23:28,689
obeliscul care stă acum
în faţa Sf. Petru

433
00:23:28,689 --> 00:23:32,377
este, de asemenea, Caligulan, expediat din Egipt

434
00:23:32,377 --> 00:23:35,460
pe o barcă enormă, special construită.

435
00:23:37,169 --> 00:23:39,412
Și apoi, a fost
afirmația cea mai evidentă

436
00:23:39,412 --> 00:23:40,829
de puterea lui Caligula.

437
00:23:40,829 --> 00:23:43,858
Cartierul general imperial de pe Dealul Paletinei,

438
00:23:43,858 --> 00:23:45,846
al cărui nume latin, Palatium,

439
00:23:45,846 --> 00:23:48,346
ne dă cuvântul nostru, Palace.

440
00:23:49,253 --> 00:23:51,023
Cele mai multe dintre ceea ce vedem acum aici

441
00:23:51,023 --> 00:23:54,116
datează de mult după moartea lui Caligula.

442
00:23:54,116 --> 00:23:56,189
Propriile sale clădiri au fost distruse

443
00:23:56,189 --> 00:23:58,945
în marele incendiu de la Roma din anul 64 d.Hr.,

444
00:23:58,945 --> 00:24:01,593
dar se pare că Caligula
a fost primul împărat

445
00:24:01,593 --> 00:24:04,985
pentru a remodela resedintele imperiale,

446
00:24:04,985 --> 00:24:08,402
pentru a le face mai palatioase, în termenii noștri.

447
00:24:11,654 --> 00:24:14,620
Împăratul nu doar
locuiesc pe dealul Palentinei.

448
00:24:14,620 --> 00:24:18,787
Caligula a moștenit, de asemenea, vaste
grădini de plăcere numite Horti,

449
00:24:19,750 --> 00:24:22,167
la marginea orasului.

450
00:24:23,813 --> 00:24:25,973
Unul dintre ei, Horti Lamiarni

451
00:24:25,973 --> 00:24:28,495
este încă un fel de grădină în Roma modernă,

452
00:24:28,495 --> 00:24:31,919
și este locația
singura relatare a martorului ocular

453
00:24:31,919 --> 00:24:34,836
a lui Caligula în acțiune pe care o avem.

454
00:24:36,321 --> 00:24:39,488
A fost scris de Phylo,
un evreu din Alexandria,

455
00:24:39,488 --> 00:24:41,225
care venise să facă o cerere împăratului

456
00:24:41,225 --> 00:24:44,093
împotriva politicului
discriminare acasă,

457
00:24:44,093 --> 00:24:47,227
și este o privire rară
lui Caligula împăratul

458
00:24:47,227 --> 00:24:49,810
faţă în faţă cu supuşii săi.

459
00:24:51,889 --> 00:24:54,582
Când Phylo şi delegaţia lui
ajunge la numirea lor,

460
00:24:54,582 --> 00:24:56,465
descoperă că mintea împăratului

461
00:24:56,465 --> 00:24:59,033
se referă de fapt la îmbunătățirea locuinței,

462
00:24:59,033 --> 00:25:01,781
și se plimbă după
el prin grădini,

463
00:25:01,781 --> 00:25:03,956
pe măsură ce merge din pavilion în pavilion,

464
00:25:03,956 --> 00:25:05,789
planificându-i schimbarea de look.

465
00:25:06,726 --> 00:25:08,462
Când îi atrag atenția,

466
00:25:08,462 --> 00:25:10,443
se închină până la pământ.

467
00:25:10,443 --> 00:25:12,702
Nu taie multă gheață cu Caligula,

468
00:25:12,702 --> 00:25:16,692
care spune pur și simplu, deci sunteți urătorii lui Dumnezeu.

469
00:25:16,692 --> 00:25:18,989
Atunci nu crezi că sunt un zeu?

470
00:25:18,989 --> 00:25:21,131
Și, el continuă, întrebându-i:

471
00:25:21,131 --> 00:25:24,112
oricum, de ce nu mananci carne de porc?

472
00:25:24,112 --> 00:25:25,768
Unul dintre evrei se gândește
repede pe picioare,

473
00:25:25,768 --> 00:25:27,839
și spune, ei bine, destul de mulți oameni

474
00:25:27,839 --> 00:25:28,907
nu prea multe lucruri.

475
00:25:28,907 --> 00:25:31,503
Adică, unii oameni nu mănâncă miel.

476
00:25:31,503 --> 00:25:34,226
Nu sunt surprins, spuse Caligula.

477
00:25:34,226 --> 00:25:35,685
Are un gust oribil.

478
00:25:35,685 --> 00:25:37,935
Și, Phylunii râd cu toții.

479
00:25:38,883 --> 00:25:42,304
Este o vignetă minunată și oribilă a

480
00:25:42,304 --> 00:25:45,812
exercitarea de zi cu zi a puterii imperiale.

481
00:25:45,812 --> 00:25:49,304
Pentru a cunoaște cruzimea aici,
există chiar și violență,

482
00:25:49,304 --> 00:25:51,183
sunt chiar și bătaie de joc,

483
00:25:51,183 --> 00:25:54,584
dar totuși, este umilitor.

484
00:25:54,584 --> 00:25:57,562
Mesajul lui Caligula este destul de clar.

485
00:25:57,562 --> 00:26:00,812
Geamul meu fantezist este mai important

486
00:26:01,783 --> 00:26:04,116
decât evreii din Alexandria.

487
00:26:06,070 --> 00:26:07,498
Este o poveste revelatoare,

488
00:26:07,498 --> 00:26:09,722
și ne spune și multe mai multe

489
00:26:09,722 --> 00:26:13,131
decât am putea crede despre luxul imperial.

490
00:26:13,131 --> 00:26:16,947
Una dintre căile împăraților
te-a uimit cu puterea lor,

491
00:26:16,947 --> 00:26:18,971
ți-a bătut-o în față

492
00:26:18,971 --> 00:26:22,890
era chiar capcanele lumii lor,

493
00:26:22,890 --> 00:26:24,783
și e din grădina plăcerilor

494
00:26:24,783 --> 00:26:29,273
pe care încă îl putem găsi
urme ale splendorii caligulane.

495
00:26:29,273 --> 00:26:31,973
Din ei au venit unii
dintre cele mai impresionante

496
00:26:31,973 --> 00:26:34,762
și statui celebre ale Romei antice,

497
00:26:34,762 --> 00:26:37,752
precum Discobala, aruncătorul de discuri,

498
00:26:37,752 --> 00:26:41,419
versiunea unei anterioare
capodopera greceasca.

499
00:26:49,481 --> 00:26:51,447
Acolo este servitoarea lui Ancio,

500
00:26:51,447 --> 00:26:55,614
găsit la palatul unde
credem că s-a născut Caligula,

501
00:26:57,941 --> 00:27:00,314
și hermafroditul adormit,

502
00:27:00,314 --> 00:27:02,526
o glumă minunat de urbană,

503
00:27:02,526 --> 00:27:05,405
genul pe care palatul tocmai îl iubea.

504
00:27:05,405 --> 00:27:08,949
Pe de o parte, ea este o
femeie delicioasă, adormită.

505
00:27:08,949 --> 00:27:12,866
Pe de altă parte, ea este
cu siguranță mai mult un tip.

506
00:27:14,146 --> 00:27:18,484
Și, în anii 1870, excavatoare
a dezgropat o descoperire uluitoare

507
00:27:18,484 --> 00:27:20,947
într-una din grădinile imperiale de plăcere

508
00:27:20,947 --> 00:27:23,061
acela era Caligula.

509
00:27:23,061 --> 00:27:26,703
Sute de prețioase
pietre, rubine, granate,

510
00:27:26,703 --> 00:27:29,636
carnelii, bucăți de cristal de stâncă și chihlimbar

511
00:27:29,636 --> 00:27:33,803
încorporat în cadre uimitoare
de argint și aur filigran.

512
00:27:35,069 --> 00:27:38,384
Când chestia asta a fost prima dată
descoperit în anii 1870,

513
00:27:38,384 --> 00:27:41,466
nimeni nu putea să-și dea seama ce era.

514
00:27:41,466 --> 00:27:45,052
O idee este că ar face-o
întâlni o sală a tronului,

515
00:27:45,052 --> 00:27:48,976
dar sunt atât de multe din aceste lucruri,

516
00:27:48,976 --> 00:27:51,905
Cred că trebuie să ne imaginăm pietre prețioase

517
00:27:51,905 --> 00:27:55,565
au fost literalmente încorporate
în zidurile palatului,

518
00:27:55,565 --> 00:28:00,486
sclipind în lumini
noaptea, arătând uimitor,

519
00:28:00,486 --> 00:28:03,676
sau poate puțin lipicioasă în timpul zilei.

520
00:28:03,676 --> 00:28:07,696
Știm că Caligula
era foarte pasionat de perle,

521
00:28:07,696 --> 00:28:10,367
și un martor contemporan
spune că chiar i-a plăcut

522
00:28:10,367 --> 00:28:13,367
papuci cu perle cusute în ei,

523
00:28:14,401 --> 00:28:16,789
ceea ce, dacă îl întrebi, este departe

524
00:28:16,789 --> 00:28:20,956
din acei mici militari
cizme în care a început.

525
00:28:21,867 --> 00:28:25,124
Este o viziune drăguță, a
proaspăt încoronat împărat,

526
00:28:25,124 --> 00:28:28,811
arătându-și perla
papuci pentru lacașii lui,

527
00:28:28,811 --> 00:28:32,871
dar este și un alt exemplu
despre modul în care familia imperială

528
00:28:32,871 --> 00:28:35,596
au trăit ostentația lumii lor

529
00:28:35,596 --> 00:28:37,513
a tulbura si a dezarma.

530
00:28:39,973 --> 00:28:42,633
Acesta este unul dintre cele mai multe
iconic și impresionant

531
00:28:42,633 --> 00:28:45,632
picturi imperiale din Roma antică.

532
00:28:45,632 --> 00:28:47,906
Așa-numita cameră de grădină,

533
00:28:47,906 --> 00:28:50,920
conceput pentru Caligula's
străbunica, Olivia,

534
00:28:50,920 --> 00:28:55,260
în a cărui casă, Caligula
petrecut timp ca un băiat.

535
00:28:55,260 --> 00:28:57,868
O scenă imposibil de utopică,

536
00:28:57,868 --> 00:29:01,384
copacii toţi plini de
fructe perfect coapte.

537
00:29:01,384 --> 00:29:04,496
Fiecare floare era perfect în floare,

538
00:29:04,496 --> 00:29:08,779
iar în înflorirea
lămpi pâlpâitoare, acum 2.000 de ani,

539
00:29:08,779 --> 00:29:12,517
ar fi greu de stiut
fie că era o grădină adevărată

540
00:29:12,517 --> 00:29:14,692
sau un tablou cu unul.

541
00:29:14,692 --> 00:29:16,593
Și, desigur, genul ăsta de iluzie

542
00:29:16,593 --> 00:29:20,578
este una dintre cele mai impresionante
mărci comerciale ale artei romane,

543
00:29:20,578 --> 00:29:23,411
dar este și ușor neliniştitor.

544
00:29:24,364 --> 00:29:26,859
Încețoșarea granițelor

545
00:29:26,859 --> 00:29:29,421
între fals și real

546
00:29:29,421 --> 00:29:33,309
este unul dintre factori
despre cultura cultă romană

547
00:29:33,309 --> 00:29:35,142
asta a făcut-o atât de înfricoșătoare.

548
00:29:36,655 --> 00:29:40,071
Nu știi niciodată prea bine dacă
la ce te uiți

549
00:29:40,071 --> 00:29:43,821
este real sau o imitație,
pretenție sau realitate.

550
00:29:45,967 --> 00:29:49,339
Pe de o parte, ceea ce crezi că este real

551
00:29:49,339 --> 00:29:51,485
se dovedește a nu fi și
este o poveste grozavă

552
00:29:51,485 --> 00:29:53,559
despre a merge la cina cu Caligula,

553
00:29:53,559 --> 00:29:56,983
privind fantasticul
răspândit, totul arată minunat,

554
00:29:56,983 --> 00:30:01,924
până când vezi mâncarea
masa este din aur.

555
00:30:01,924 --> 00:30:04,850
Este foarte prețios, dar
ce ar trebui sa faci?

556
00:30:04,850 --> 00:30:07,395
Te prefaci ca o mananci?

557
00:30:07,395 --> 00:30:11,355
Și, pe de altă parte,
ceea ce crezi că este fals

558
00:30:11,355 --> 00:30:14,741
se poate dovedi a fi mortal real.

559
00:30:14,741 --> 00:30:18,178
O altă poveste a lui Caligula
având ceea ce arăta

560
00:30:18,178 --> 00:30:21,750
un gladiator practicat
lupta cu un adversar

561
00:30:21,750 --> 00:30:25,917
cu săbii de lemn, cu excepţia
Caligula avea o armă adevărată.

562
00:30:30,601 --> 00:30:33,132
Deci, totul pare foarte impresionant.

563
00:30:33,132 --> 00:30:36,582
Totul este foarte frumos, ceea ce ne amintește

564
00:30:36,582 --> 00:30:39,580
că există mai mult
lume întunecată, sinistră

565
00:30:39,580 --> 00:30:43,538
de fum si oglinzi
la curtea imperială.

566
00:30:43,538 --> 00:30:46,852
(muzica dramatica)

567
00:30:46,852 --> 00:30:50,678
Este un exemplu perfect de
coregrafia lui Suret

568
00:30:50,678 --> 00:30:54,334
care pândește în viața de zi cu zi la palat.

569
00:30:54,334 --> 00:30:55,977
O amenințare, dacă te gândești bine

570
00:30:55,977 --> 00:30:57,678
din punctul de vedere al împăratului

571
00:30:57,678 --> 00:31:00,150
care a funcționat în ambele sensuri.

572
00:31:00,150 --> 00:31:02,696
Coridoarele labirintice ale palatului

573
00:31:02,696 --> 00:31:04,498
erau pline de oameni.

574
00:31:04,498 --> 00:31:07,024
Agenți, demnitari și spioni,

575
00:31:07,024 --> 00:31:10,208
iar colecționarii de
gunoaiele imperiale.

576
00:31:10,208 --> 00:31:13,405
Trebuie să fi fost un coșmar de securitate.

577
00:31:13,405 --> 00:31:15,854
Cum a știut vreodată împăratul cine este cine?

578
00:31:15,854 --> 00:31:18,854
Cum și-a înfruntat propria securitate?

579
00:31:21,852 --> 00:31:23,954
Au avut un sistem de parole.

580
00:31:23,954 --> 00:31:26,091
Împăratul avea să emită
unul nou în fiecare zi,

581
00:31:26,091 --> 00:31:27,594
și ar trebui să spună cuvântul,

582
00:31:27,594 --> 00:31:29,997
dacă ai fost provocat,
dar asta nu a fost de ajuns,

583
00:31:29,997 --> 00:31:32,170
pentru cei mai neliniştiţi împăraţi.

584
00:31:32,170 --> 00:31:34,909
Se spune că unul dintre ei are
avea zidurile palatului

585
00:31:34,909 --> 00:31:37,947
căptușită cu oglinzi, deci
chiar puteai vedea

586
00:31:37,947 --> 00:31:40,030
care venea în spate.

587
00:31:43,691 --> 00:31:45,168
În această lume, unde împăratul

588
00:31:45,168 --> 00:31:46,952
Îl privea mereu pe spate,

589
00:31:46,952 --> 00:31:49,030
oamenii în care a ajuns să aibă cea mai mare încredere

590
00:31:49,030 --> 00:31:51,586
nu erau doar forța lui personală de securitate,

591
00:31:51,586 --> 00:31:53,253
dar şi sclavii lui.

592
00:31:54,608 --> 00:31:57,471
Și, sus, pe pereți
a muzeului din Roma

593
00:31:57,471 --> 00:31:59,471
este evidența personalului

594
00:31:59,471 --> 00:32:02,429
pentru unul dintre palatele actuale ale lui Caligula.

595
00:32:02,429 --> 00:32:05,482
Fiecare ne spune ce a făcut.

596
00:32:05,482 --> 00:32:07,124
Iată unul de exemplu,

597
00:32:07,124 --> 00:32:10,707
Saternina Spira, asta e
prescurtare pentru Spirista.

598
00:32:12,372 --> 00:32:14,015
Spirista înseamnă jucător de minge,

599
00:32:14,015 --> 00:32:17,612
dar poate Saternina
a fost antrenor personal.

600
00:32:17,612 --> 00:32:21,076
Îl avem pe Ardaeus, el este guvernator,

601
00:32:21,076 --> 00:32:25,324
sau un timonier, poate,
pe iahtul imperial,

602
00:32:25,324 --> 00:32:28,762
dar poate preferatul meu
dintre toate este tipul ăsta aici,

603
00:32:28,762 --> 00:32:32,762
Venustus Schpeck, acum
Schpeck ar putea fi prescurtarea pentru

604
00:32:34,255 --> 00:32:38,422
Speculatl, așa că Venustus ar fi putut
fost paznic sau spion,

605
00:32:39,924 --> 00:32:43,392
dar poate fi sortat și pentru Specularius,

606
00:32:43,392 --> 00:32:47,923
caz în care a fost un
tipul care a făcut oglinzile.

607
00:32:47,923 --> 00:32:52,268
Câteva instantanee minunate ale
pântecele vieții de curte.

608
00:32:52,268 --> 00:32:54,021
Ar fi o greșeală să te gândești

609
00:32:54,021 --> 00:32:56,350
că erau doar niște servitori umili?

610
00:32:56,350 --> 00:33:00,093
Unii dintre ei au jucat un rol vital
rol în strategia palatelor

611
00:33:00,093 --> 00:33:02,276
de control și frică.

612
00:33:02,276 --> 00:33:04,859
Afitos aici, el este un invitat,

613
00:33:05,926 --> 00:33:08,556
el este tipul care controlează lista de invitați

614
00:33:08,556 --> 00:33:11,248
la cina de la palat.

615
00:33:11,248 --> 00:33:14,363
Acum, aristocrați romani
nu s-ar fi atins

616
00:33:14,363 --> 00:33:17,654
genul ăsta de muncă cu un stâlp de șlep,

617
00:33:17,654 --> 00:33:20,335
dar băieții ăștia ar fi putut
destul de multa putere,

618
00:33:20,335 --> 00:33:24,502
și, romanii au spus destul de multe
de povești uneori sălbatice

619
00:33:25,437 --> 00:33:28,855
despre cât de puternic
aceşti sclavi imperiali

620
00:33:28,855 --> 00:33:30,447
iar foştii sclavi erau.

621
00:33:30,447 --> 00:33:33,815
Caligula ar trebui să aibă
avea unul numit Protogenes,

622
00:33:33,815 --> 00:33:37,505
care purta cu
el, sub fiecare braț,

623
00:33:37,505 --> 00:33:40,539
cu mai mult decât puțină amenințare,
și un pic de hamac

624
00:33:40,539 --> 00:33:42,953
în același timp, două fișiere diferite.

625
00:33:42,953 --> 00:33:46,620
Un pumnal etichetat, cel
altă sabie etichetată,

626
00:33:47,619 --> 00:33:50,203
și conțineau listele în lateral

627
00:33:50,203 --> 00:33:53,453
despre cine urma să fie omorât și cum.

628
00:33:55,106 --> 00:33:59,273
Nu este greu de înțeles de ce
Împăratul s-a bazat pe acești tipi.

629
00:34:00,253 --> 00:34:03,650
Ei nu reprezentau
o amenințare directă pentru el.

630
00:34:03,650 --> 00:34:05,626
Nu aveau de gând
să devină ei înșiși împărat,

631
00:34:05,626 --> 00:34:08,474
și, până la urmă, le deținea.

632
00:34:08,474 --> 00:34:11,764
Dar, până la urmă, nu a fost
de fapt îi face bine lui Caligula.

633
00:34:11,764 --> 00:34:13,603
Se presupune că unii dintre ei au fost

634
00:34:13,603 --> 00:34:16,103
în complotul final de a-l ucide.

635
00:34:19,282 --> 00:34:21,328
Acesta este acum unul dintre
cele mai puternice imagini

636
00:34:21,328 --> 00:34:23,272
de Caligula pe care o avem.

637
00:34:23,272 --> 00:34:26,481
Un om paranoic
despre propria sa securitate,

638
00:34:26,481 --> 00:34:30,081
și nu nerezonabil,
așa cum a învățat fără îndoială

639
00:34:30,081 --> 00:34:32,708
din soarta propriei sale
familie sub Tiberius,

640
00:34:32,708 --> 00:34:36,981
conspiraţiile au fost o
parte absolut inevitabilă

641
00:34:36,981 --> 00:34:38,398
a vieţii imperiale.

642
00:34:40,860 --> 00:34:44,856
Dacă Caligula se uită în urmă
el, dacă e mereu atent,

643
00:34:44,856 --> 00:34:47,699
sunt oameni care
chiar vrei să-l prindă?

644
00:34:47,699 --> 00:34:49,356
- Da, au fost oameni să-l ia,

645
00:34:49,356 --> 00:34:52,502
si cred ca au fost
două tipuri destul de diferite.

646
00:34:52,502 --> 00:34:56,898
Ori, sunt oameni
în cadrul familiei extinse

647
00:34:56,898 --> 00:35:00,871
care acceptă că Roma este
acum o autocrație dinastică

648
00:35:00,871 --> 00:35:02,442
din care fac parte,

649
00:35:02,442 --> 00:35:06,045
ci se doresc mai degrabă pe ei înșiși
decât Caligula să fie autocrat,

650
00:35:06,045 --> 00:35:09,710
dar mai este și altul
tip de opoziție centrală,

651
00:35:09,710 --> 00:35:12,777
care sunt oamenii care nu
cred că Roma ar trebui să fie

652
00:35:12,777 --> 00:35:14,672
o autocrație dinastică,

653
00:35:14,672 --> 00:35:16,547
si vor sa puna
ceasul înapoi în republică

654
00:35:16,547 --> 00:35:19,917
condus de aristocrația romană,
condus de senat.

655
00:35:19,917 --> 00:35:22,355
- Dar, chiar e prima dată,

656
00:35:22,355 --> 00:35:25,409
este familia care încearcă să-l înlocuiască

657
00:35:25,409 --> 00:35:26,869
de la unul din numărul lor,

658
00:35:26,869 --> 00:35:28,847
dar se pare că este cel mai important.

659
00:35:28,847 --> 00:35:30,425
Cel mai evident.

660
00:35:30,425 --> 00:35:34,008
- Da, fratele lui intră
legea, Emilio Lepidus,

661
00:35:35,056 --> 00:35:38,221
a fost executat pentru complot împotriva lui,

662
00:35:38,221 --> 00:35:40,791
și soția lui, sora lui Caligula,

663
00:35:40,791 --> 00:35:42,813
și, de asemenea, cealaltă soră supraviețuitoare a lui Caligula

664
00:35:42,813 --> 00:35:45,263
ca urmare, ambii au fost exilați,

665
00:35:45,263 --> 00:35:48,687
atât de clar Caligula a văzut asta ca pe o amenințare

666
00:35:48,687 --> 00:35:51,752
de la cei mai apropiati
el, în interiorul familiei

667
00:35:51,752 --> 00:35:53,810
la propria sa poziţie.

668
00:35:53,810 --> 00:35:55,117
- Deci, într-un fel, are dreptate

669
00:35:55,117 --> 00:35:56,186
să se uite peste umărul lui,

670
00:35:56,186 --> 00:35:58,921
pentru că oamenii care au scos cuțitul,

671
00:35:58,921 --> 00:36:02,320
probabil să fie oamenii
iese cu el

672
00:36:02,320 --> 00:36:03,285
majoritatea zilelor săptămânii.

673
00:36:03,285 --> 00:36:08,033
- Da, dar el nu ştie
câți dintre ei sunt.

674
00:36:08,033 --> 00:36:11,567
- De atunci, istoricii au
a vrut să facă această familie

675
00:36:11,567 --> 00:36:13,805
complot unul din cotitură
puncte în domnia lui Caligula

676
00:36:13,805 --> 00:36:17,389
care i-a marcat tranziția
de la Golden Boy cu promisiunea

677
00:36:17,389 --> 00:36:21,131
în monstrul maniac
toți am ajuns să știm,

678
00:36:21,131 --> 00:36:24,409
dar adevărul este că aceasta este
perioada vieții lui Caligula,

679
00:36:24,409 --> 00:36:26,977
timpul său la putere, despre care,

680
00:36:26,977 --> 00:36:29,206
de fapt știm cel mai puțin.

681
00:36:29,206 --> 00:36:32,333
Sunt aceste conspirații adevărate conspirații?

682
00:36:32,333 --> 00:36:35,276
A fost momentul în care el
a început să-și piardă strânsoarea?

683
00:36:35,276 --> 00:36:36,443
Nu știm.

684
00:36:39,546 --> 00:36:41,632
Ceea ce facem este că asta
este atunci când poveștile

685
00:36:41,632 --> 00:36:43,716
de nebunie și exces care au venit

686
00:36:43,716 --> 00:36:46,383
pentru a defini Caligula mai ales începe.

687
00:36:48,602 --> 00:36:50,522
Și, poate, cel mai faimos

688
00:36:50,522 --> 00:36:52,606
este că și-a dat calul preferat,

689
00:36:52,606 --> 00:36:56,389
Inca Tartus, asta e
Speedy, propriul său palat,

690
00:36:56,389 --> 00:36:58,440
că l-a hrănit cu ovăz amestecat cu aur,

691
00:36:58,440 --> 00:37:01,969
și l-a făcut consul al Romei,

692
00:37:01,969 --> 00:37:04,239
iar adevărul este că niciun scriitor antic

693
00:37:04,239 --> 00:37:08,566
spune vreodată că Caligula
și-a făcut calul polițist.

694
00:37:08,566 --> 00:37:11,055
Ceea ce spun ei este că a plănuit să,

695
00:37:11,055 --> 00:37:14,252
sau că oamenii au spus că a plănuit.

696
00:37:14,252 --> 00:37:17,656
Aș fi destul de sigur că
ce stă la baza tuturor acestor lucruri

697
00:37:17,656 --> 00:37:20,911
este un pic de aluat, o glumă Caligulan.

698
00:37:20,911 --> 00:37:23,262
Îmi pot imagina el la cină într-o seară

699
00:37:23,262 --> 00:37:24,917
cu prietenii săi din aristocrație,

700
00:37:24,917 --> 00:37:26,600
și încep să-l pună un pic,

701
00:37:26,600 --> 00:37:28,421
și el spune, oh,
ești o mulțime fără speranță.

702
00:37:28,421 --> 00:37:32,047
Prefer să am calul meu
consul decât unul dintre voi,

703
00:37:32,047 --> 00:37:33,419
și asta rămâne apoi în istorie

704
00:37:33,419 --> 00:37:35,756
de parcă ar fi fost serios.

705
00:37:35,756 --> 00:37:39,044
Dar oricum, toți facem
povești de dragoste despre monarh

706
00:37:39,044 --> 00:37:41,178
și animalele lor de companie răsfățate.

707
00:37:41,178 --> 00:37:43,024
Gândește-te doar la fanteziile noastre despre

708
00:37:43,024 --> 00:37:45,283
Regina Elisabeta și corgii ei,

709
00:37:45,283 --> 00:37:47,216
cum au gulere cu diamante,

710
00:37:47,216 --> 00:37:50,006
și fiecare are boluri de argint,

711
00:37:50,006 --> 00:37:52,759
și sunt serviți de lachei în uniformă,

712
00:37:52,759 --> 00:37:55,066
Și, ce am spune, dacă am găsi asta

713
00:37:55,066 --> 00:37:58,483
l-a poreclit pe unul dintre ei prim-ministru?

714
00:38:00,569 --> 00:38:04,356
Dar, nu au fost doar povești
de exces nestăvilit,

715
00:38:04,356 --> 00:38:06,642
mult din ce altceva era
a gândit greșit Caligula

716
00:38:06,642 --> 00:38:09,064
a ajuns la viața lui sexuală.

717
00:38:09,064 --> 00:38:12,661
Se spunea că s-a întors
palatul lui într-un bordel,

718
00:38:12,661 --> 00:38:15,242
Îi plăcea să se îmbrace în haine de femei,

719
00:38:15,242 --> 00:38:17,691
și era atât de nesățios pentru sex,

720
00:38:17,691 --> 00:38:20,812
că și-a uzat partenerii de sex masculin.

721
00:38:20,812 --> 00:38:23,741
Pentru noi, Caligula are
devin mai mult decât orice,

722
00:38:23,741 --> 00:38:27,298
un cuvânt de referință pentru sexual
exces și perversiune.

723
00:38:27,298 --> 00:38:29,392
Cu greu îi auzim numele

724
00:38:29,392 --> 00:38:32,928
fără a evoca
imagini cu orgii de bețivi,

725
00:38:32,928 --> 00:38:36,052
sex în locul nepotrivit,
cu oamenii nepotriviți,

726
00:38:36,052 --> 00:38:39,512
cu băieți, femei căsătorite, fecioare,

727
00:38:39,512 --> 00:38:41,416
și, cel mai notoriu,

728
00:38:41,416 --> 00:38:44,042
cu propriile sale surori gemene.

729
00:38:44,042 --> 00:38:47,225
Dacă am face o
film porno în stil roman,

730
00:38:47,225 --> 00:38:50,808
am fi obligați să turnăm
Caligula în frunte.

731
00:38:52,175 --> 00:38:53,925
Cu excepția cazului în care aceste povești au fost adăugate

732
00:38:53,925 --> 00:38:55,878
sau împodobit de-a lungul anilor,

733
00:38:55,878 --> 00:38:58,677
ele apar de fapt pentru prima dată în surse

734
00:38:58,677 --> 00:39:00,608
scris după moartea sa,

735
00:39:00,608 --> 00:39:04,275
prin secolul al II-lea
biograf, Centonius,

736
00:39:05,665 --> 00:39:08,409
și ne spun la fel ca
multe despre anxietăți

737
00:39:08,409 --> 00:39:12,310
a elitei romane ca
fac despre Caligula.

738
00:39:12,310 --> 00:39:13,978
Deci, înțelegi aceste povești despre,

739
00:39:13,978 --> 00:39:15,131
te duci la cina cu Caligula,

740
00:39:15,131 --> 00:39:16,839
știi, ești senator
și îți iei soția,

741
00:39:16,839 --> 00:39:19,134
și apoi la mijloc între cursuri,

742
00:39:19,134 --> 00:39:20,883
descoperi brusc că

743
00:39:20,883 --> 00:39:23,590
împăratul a ieșit
din camera cu sotia ta.

744
00:39:23,590 --> 00:39:26,245
Se întorc puțin mai târziu,
toți par puțin roșii,

745
00:39:26,245 --> 00:39:27,834
și atunci împăratul spune:

746
00:39:27,834 --> 00:39:30,412
nu se pricepe prea bine la pat, nu?

747
00:39:30,412 --> 00:39:32,902
- Da, și cred,
asociate cu acele povești

748
00:39:32,902 --> 00:39:36,584
este relatarea modului în care oamenii
intra repede la banca.

749
00:39:36,584 --> 00:39:37,943
Caligula își primește toți banii,

750
00:39:37,943 --> 00:39:39,503
oamenii dosar peste sfârșit,

751
00:39:39,503 --> 00:39:41,920
și se comportă ca cineva
la o piață de sclavi,

752
00:39:41,920 --> 00:39:43,851
Știi, verificând fetele,

753
00:39:43,851 --> 00:39:46,368
încercând să decidă care dintre ele
el va alege pentru mai târziu,

754
00:39:46,368 --> 00:39:48,813
deci asa isi arata imparatul puterea

755
00:39:48,813 --> 00:39:51,063
este prin umilirea elitei

756
00:39:52,586 --> 00:39:53,961
în tot felul de moduri diferite,

757
00:39:53,961 --> 00:39:56,419
și acesta este unul dintre multe.

758
00:39:56,419 --> 00:39:58,254
- Dar, poate cea mai blestematoare poveste

759
00:39:58,254 --> 00:40:02,672
a fost incestul lui Caligula, cu
sora lui preferată Drusilla,

760
00:40:02,672 --> 00:40:05,805
cu cine, s-a spus băiatul
să fi fost descoperit

761
00:40:05,805 --> 00:40:08,135
în pat de propria bunica.

762
00:40:08,135 --> 00:40:11,970
Nu există nicio acuzație reală de incest

763
00:40:11,970 --> 00:40:13,648
de oricine contemporan,

764
00:40:13,648 --> 00:40:15,814
absolut contemporan
cu Caligula, există?

765
00:40:15,814 --> 00:40:18,911
Și, chiar și chestia asta Sartonious,

766
00:40:18,911 --> 00:40:22,285
unde vorbeste
bunica l-a găsit în pat,

767
00:40:22,285 --> 00:40:24,182
Adică, este destul de interesant că

768
00:40:24,182 --> 00:40:27,813
spune chiar și Sartnious
oamenii spuneau asta.

769
00:40:27,813 --> 00:40:28,646
- Da.

770
00:40:28,646 --> 00:40:30,547
- Și, bârfa a fost că este destul de clară

771
00:40:30,547 --> 00:40:34,142
acel incest a avut loc,
când ajungi la detalii.

772
00:40:34,142 --> 00:40:36,244
Totul este în detaliu.

773
00:40:36,244 --> 00:40:37,364
- Da, mm.

774
00:40:37,364 --> 00:40:39,720
Da, și cred că chiar și în Seneca,

775
00:40:39,720 --> 00:40:41,902
era destul de mult
Contemporanul lui Caligula.

776
00:40:41,902 --> 00:40:45,550
El vorbește despre când
Caligula a spus că Drucilla moare,

777
00:40:45,550 --> 00:40:48,246
Durerea excesivă a lui Caligula pentru Drucilla,

778
00:40:48,246 --> 00:40:50,499
că el cam, nu
știe ce să facă cu el însuși,

779
00:40:50,499 --> 00:40:53,425
el pleacă în țară,
se repezi înapoi la Roma,

780
00:40:53,425 --> 00:40:56,409
el încearcă să se consoleze cu jocuri de noroc,

781
00:40:56,409 --> 00:40:59,408
și el merge în această stare teribilă,

782
00:40:59,408 --> 00:41:02,557
dar el nu leagă asta
la sexualitatea perversa.

783
00:41:02,557 --> 00:41:05,810
Adică, cred că există și
un aspect dinastic al acestuia.

784
00:41:05,810 --> 00:41:07,432
Adică, poveștile despre incest,

785
00:41:07,432 --> 00:41:10,168
anxietatea lor este legată de modul în care puterea

786
00:41:10,168 --> 00:41:11,873
se transmite acum în lumea romană,

787
00:41:11,873 --> 00:41:13,734
că, în loc să plece de la

788
00:41:13,734 --> 00:41:15,232
o mulțime de bărbați de vârstă mijlocie,

789
00:41:15,232 --> 00:41:16,463
la o altă mulțime de bărbați de vârstă mijlocie,

790
00:41:16,463 --> 00:41:18,717
acum se duce la un bun
proces în senat,

791
00:41:18,717 --> 00:41:22,127
este o familie care ține puterea,

792
00:41:22,127 --> 00:41:24,803
iar femeile din asta
puterea are o influență

793
00:41:24,803 --> 00:41:26,763
într-un fel pe care nu o făcuseră până acum

794
00:41:26,763 --> 00:41:28,187
sub republica romana.

795
00:41:28,187 --> 00:41:30,596
- Deci, chiar ce astea
poveștile ne spun,

796
00:41:30,596 --> 00:41:32,239
ne vorbesc despre putere.

797
00:41:32,239 --> 00:41:33,291
- Cred că este corect.

798
00:41:33,291 --> 00:41:36,371
Este un bărbat tânăr, este
nu un mare lider militar,

799
00:41:36,371 --> 00:41:37,473
sau ceva de genul asta,

800
00:41:37,473 --> 00:41:40,194
dar el are toată această putere
ca lider al lumii romane,

801
00:41:40,194 --> 00:41:42,350
și relațiile sale cu senatul

802
00:41:42,350 --> 00:41:44,173
sunt în mod clar foarte neliniştiţi,

803
00:41:44,173 --> 00:41:48,340
așa că ei spun aceste povești
despre comportamentul lui scandalos.

804
00:41:50,360 --> 00:41:53,077
(muzica dramatica)

805
00:41:53,077 --> 00:41:56,724
- Poate că acesta este un indiciu pentru unul
a problemelor lui Caligula,

806
00:41:56,724 --> 00:41:59,677
pe când Augustus şi
Tiberius a ajuns la putere

807
00:41:59,677 --> 00:42:01,959
după cariere militare proeminente,

808
00:42:01,959 --> 00:42:05,792
prăznii erau înfipți
tronul la doar 24 de ani.

809
00:42:07,392 --> 00:42:10,893
Fără pedigree militar
sau experiență politică

810
00:42:10,893 --> 00:42:12,960
pentru a câștiga respectul elitei,

811
00:42:12,960 --> 00:42:15,928
nu a fost deloc surprinzător
s-ar putea să arunce în jur

812
00:42:15,928 --> 00:42:20,113
pentru mai multe alternative, mai multe
modele de conducere asemănătoare unui rege,

813
00:42:20,113 --> 00:42:22,777
iar asta includea prezentarea

814
00:42:22,777 --> 00:42:24,777
atât ca împărat cât și ca zeu.

815
00:42:27,699 --> 00:42:30,078
Granița dintre Roman
împărații și zeii

816
00:42:30,078 --> 00:42:32,720
a fost mereu una fragilă,

817
00:42:32,720 --> 00:42:35,912
dar Caligula a călcat în picioare.

818
00:42:35,912 --> 00:42:39,761
Se spune că a insistat
la a fi venerat

819
00:42:39,761 --> 00:42:42,261
ca zeu, în timpul vieții sale.

820
00:42:43,445 --> 00:42:45,029
Și, pentru a înrăutăți lucrurile,

821
00:42:45,029 --> 00:42:47,654
s-a spus că el
transformat cel mai simbolic

822
00:42:47,654 --> 00:42:50,265
spațiu din Roma, forul poporului,

823
00:42:50,265 --> 00:42:53,454
în propria lui scenă pentru a fi venerat.

824
00:42:53,454 --> 00:42:55,359
O poveste a fost că s-a întors

825
00:42:55,359 --> 00:42:57,374
templul lui Castor și Pollux

826
00:42:57,374 --> 00:43:00,177
în pridvorul propriei sale case,

827
00:43:00,177 --> 00:43:01,766
și obișnuia să meargă și să stea acolo

828
00:43:01,766 --> 00:43:03,403
între statuile zeilor

829
00:43:03,403 --> 00:43:05,486
așteaptă să fie venerat.

830
00:43:06,506 --> 00:43:08,665
O altă poveste era că obișnuia să urce

831
00:43:08,665 --> 00:43:12,145
spre capitolul de pe deal
să vorbesc cu Jupiter acolo,

832
00:43:12,145 --> 00:43:15,734
și apoi a construit un pod
între Paletină

833
00:43:15,734 --> 00:43:17,317
și linia capitală,

834
00:43:17,317 --> 00:43:20,957
pentru a ușura puțin acele conversații.

835
00:43:20,957 --> 00:43:23,600
Se spune chiar că ar fi avut flamingo

836
00:43:23,600 --> 00:43:25,761
care l-ar putea sfătui.

837
00:43:25,761 --> 00:43:27,728
Dacă acum nu e nimic
stânga acestor clădiri

838
00:43:27,728 --> 00:43:29,661
deasupra solului pe forum,

839
00:43:29,661 --> 00:43:31,267
arheologul Henry Hurst

840
00:43:31,267 --> 00:43:33,630
a descoperit dovezi dedesubt

841
00:43:33,630 --> 00:43:36,963
că s-ar putea să nu fie în întregime fantezie.

842
00:43:39,511 --> 00:43:41,420
- Am săpat peste toată această zonă,

843
00:43:41,420 --> 00:43:43,987
și suntem foarte norocoși că am găsit

844
00:43:43,987 --> 00:43:46,105
niște rămășițe neobișnuit de bine datate,

845
00:43:46,105 --> 00:43:47,140
și le-am putea întâlni destul de mult

846
00:43:47,140 --> 00:43:50,555
în jurul anului 40 d.Hr., în jur
vremea domniei lui Caligula,

847
00:43:50,555 --> 00:43:54,785
și în ce constau
era o curte mare

848
00:43:54,785 --> 00:43:56,770
mergând pe acolo spre deal,

849
00:43:56,770 --> 00:44:00,332
iar în spatele ei o foarte mare
cameră și o curte mare,

850
00:44:00,332 --> 00:44:02,990
apoi, unde suntem noi, o incintă mare,

851
00:44:02,990 --> 00:44:05,235
cu un monument central,

852
00:44:05,235 --> 00:44:07,105
și combinația dintre acestea,

853
00:44:07,105 --> 00:44:09,323
și această curte mare din cameră

854
00:44:09,323 --> 00:44:13,158
ne pune pe gânduri la unele
un fel de complex palatial.

855
00:44:13,158 --> 00:44:14,607
- Și, de cealaltă parte a zidului,

856
00:44:14,607 --> 00:44:16,353
acolo este templul lui Castor și Pollux.

857
00:44:16,353 --> 00:44:20,457
- Da, deci povestea asta
Caligula a extins palatul

858
00:44:20,457 --> 00:44:21,998
spre forum,

859
00:44:21,998 --> 00:44:24,128
și a făcut din templu vestibulul său

860
00:44:24,128 --> 00:44:26,672
pare destul de posibil,
pentru că acestea rămân

861
00:44:26,672 --> 00:44:28,789
sunt uriași și palatioase,

862
00:44:28,789 --> 00:44:31,921
și foarte aproape de spatele templului.

863
00:44:31,921 --> 00:44:33,254
- [Mary] Și ce zici de a lui Caligula

864
00:44:33,254 --> 00:44:35,276
pod fantastic spre Jupiter

865
00:44:35,276 --> 00:44:37,408
pe dealul din linia capitalei?

866
00:44:37,408 --> 00:44:39,752
Dacă ar fi adevărat, ar fi fost
a cuprins distanța

867
00:44:39,752 --> 00:44:43,919
de peste 250 de metri si fost
30 de metri deasupra solului.

868
00:44:45,265 --> 00:44:47,927
- O viziune sănătoasă și tradițională despre asta

869
00:44:47,927 --> 00:44:49,963
este că podul a fost
doar o pasarela din lemn

870
00:44:49,963 --> 00:44:51,768
care a mers de undeva sus,

871
00:44:51,768 --> 00:44:53,426
folosind acoperișurile clădirilor,

872
00:44:53,426 --> 00:44:55,122
și a ajuns în Palentina,

873
00:44:55,122 --> 00:44:58,125
asa ca nu ai gasi niciunul
urme arheologice,

874
00:44:58,125 --> 00:45:01,403
dar avem misterul
de ceea ce stăm noi.

875
00:45:01,403 --> 00:45:04,320
Ceea ce arată cu adevărat este un dig

876
00:45:06,146 --> 00:45:08,607
a podului roman Verona.

877
00:45:08,607 --> 00:45:10,532
Astea arata cam asa,

878
00:45:10,532 --> 00:45:12,665
așa că ne-am gândit, acesta este un dig de pod?

879
00:45:12,665 --> 00:45:16,227
Și, în favoarea asta este
această întrebare de niveluri,

880
00:45:16,227 --> 00:45:18,778
pentru că, templul din spatele nostru acolo

881
00:45:18,778 --> 00:45:21,333
este o poveste mai sus de unde suntem.

882
00:45:21,333 --> 00:45:25,158
Mai este și povestea despre
cum a aruncat Caligula cu monede

883
00:45:25,158 --> 00:45:27,163
de pe acoperișul Bazilicii Iulia,

884
00:45:27,163 --> 00:45:30,439
de asemenea, o poveste în sus, și
asta era chiar acolo,

885
00:45:30,439 --> 00:45:33,044
deci ar fi destul de sensibil
dacă ai avea un pod,

886
00:45:33,044 --> 00:45:35,057
pentru ca acesta să fie efectiv de un etaj înalt,

887
00:45:35,057 --> 00:45:36,868
deci ar putea lega aceste lucruri

888
00:45:36,868 --> 00:45:38,662
toate lucrurile la primul etaj.

889
00:45:38,662 --> 00:45:40,787
- Pasarelă înălțată și apoi
până la linia capitolului.

890
00:45:40,787 --> 00:45:43,584
- Și apoi, până la urmă sus
până la linia capitolului, da.

891
00:45:43,584 --> 00:45:45,525
- Este doar un bloc mic de marmură.

892
00:45:45,525 --> 00:45:49,324
Un indiciu tentant pentru
lungimile parcurse Caligula

893
00:45:49,324 --> 00:45:51,991
pentru propria sa mărire de sine.

894
00:45:51,991 --> 00:45:55,279
El arată, de asemenea, spre
dificultate pe care o are acum

895
00:45:55,279 --> 00:45:57,801
în separarea faptelor de ficţiune.

896
00:45:57,801 --> 00:45:59,598
După doar patru ani la putere,

897
00:45:59,598 --> 00:46:01,287
există puțină arheologie dură

898
00:46:01,287 --> 00:46:04,701
că ne putem lega de Caligula cu siguranță,

899
00:46:04,701 --> 00:46:06,858
dar există o vedere nu departe de Roma

900
00:46:06,858 --> 00:46:07,941
unde putem.

901
00:46:09,881 --> 00:46:14,063
Acesta este lacul Nami, unul dintre
Locurile preferate ale lui Caligula.

902
00:46:14,063 --> 00:46:18,045
Acolo se adună toate miturile,

903
00:46:18,045 --> 00:46:20,185
extravaganța necontrolată,

904
00:46:20,185 --> 00:46:23,185
divinitatea și chiar violența.

905
00:46:25,745 --> 00:46:27,824
Era cunoscut în lumea antică

906
00:46:27,824 --> 00:46:31,407
ca speculum Diani,
oglinda Dianei,

907
00:46:33,006 --> 00:46:35,390
iar în anii 1930, era priveliștea

908
00:46:35,390 --> 00:46:39,532
de unul dintre cele mai uluitoare
descoperiri în arheologia romană.

909
00:46:39,532 --> 00:46:43,962
Două enorme plutitoare
vile atât de mari

910
00:46:43,962 --> 00:46:47,806
și atât de generos încât au
devin simbolurile supreme

911
00:46:47,806 --> 00:46:51,973
a succesului lui Caligula
spre sfârşitul domniei sale.

912
00:46:53,136 --> 00:46:57,154
Și, deloc surprinzător, asta
a fost un tiran al secolului XX,

913
00:46:57,154 --> 00:47:01,703
Mussolini, care a cheltuit o avere
ridicându-i din noroi,

914
00:47:01,703 --> 00:47:05,870
și instalându-le într-un uriaș
muzeu de la capătul lacului.

915
00:47:07,147 --> 00:47:10,095
Cojile bărcilor erau
distrus tragic

916
00:47:10,095 --> 00:47:11,567
în al doilea război mondial,

917
00:47:11,567 --> 00:47:13,125
iar acum avem doar modele,

918
00:47:13,125 --> 00:47:16,642
dar o mare parte din hardware supraviețuiește încă.

919
00:47:16,642 --> 00:47:19,358
Fără îndoială ale cui bărci sunt acestea.

920
00:47:19,358 --> 00:47:22,691
Scrie Gauis Cesar Augustus Germanicus.

921
00:47:24,492 --> 00:47:26,663
Aceștia sunt barcagii lui Caligula.

922
00:47:26,663 --> 00:47:29,718
E puțin greu de știut ce
o parte se descurcă pe o barcă,

923
00:47:29,718 --> 00:47:31,608
nu pot fi bărci obișnuite,

924
00:47:31,608 --> 00:47:33,951
poate că aduc apa

925
00:47:33,951 --> 00:47:37,118
la cada cu hidromasaj a lui Caligula sub stele.

926
00:47:39,149 --> 00:47:42,305
Certonius ne-a lăsat o descriere vie

927
00:47:42,305 --> 00:47:46,062
a altor bărci Caligulan atât de luxoase

928
00:47:46,062 --> 00:47:50,067
aveau probe cu bijuterii,
pânze de mătase violet,

929
00:47:50,067 --> 00:47:53,743
și băi care au fost
alabastru și bronz,

930
00:47:53,743 --> 00:47:56,531
și toate au crezut un mit, bărcile lui Nami,

931
00:47:56,531 --> 00:47:59,198
indiciu că ar putea fi de fapt adevărate.

932
00:48:01,527 --> 00:48:04,509
Pentru alături de naval
hardware-ul navelor,

933
00:48:04,509 --> 00:48:08,176
sunt priviri de uimitor
lux imperial.

934
00:48:10,565 --> 00:48:14,008
Sunt rânduri și coloane
din marmură grecească,

935
00:48:14,008 --> 00:48:17,130
sculpturi sinistre ale capetelor Medusei,

936
00:48:17,130 --> 00:48:18,963
și mâini uriașe de aur.

937
00:48:20,109 --> 00:48:22,857
Inele de acostare frumos sculptate,

938
00:48:22,857 --> 00:48:24,446
cu lupi și lei,

939
00:48:24,446 --> 00:48:27,196
balustrade turnate în bronz masiv.

940
00:48:28,911 --> 00:48:30,378
Au existat tot felul de teorii

941
00:48:30,378 --> 00:48:33,111
despre ce au fost de fapt aceste bărci.

942
00:48:33,111 --> 00:48:36,099
Unii s-au gândit
trebuie să fi fost religioși.

943
00:48:36,099 --> 00:48:38,567
Aici a venit Caligula

944
00:48:38,567 --> 00:48:41,200
să comunice cu zeița Diana

945
00:48:41,200 --> 00:48:43,334
la lumina lunii?

946
00:48:43,334 --> 00:48:45,313
A fost unul dintre ei un templu pentru

947
00:48:45,313 --> 00:48:47,879
zeița egipteană Isis?

948
00:48:47,879 --> 00:48:52,273
Sau, erau doar foarte
barje de plăcere generoase?

949
00:48:52,273 --> 00:48:54,366
romani cu prea multi bani

950
00:48:54,366 --> 00:48:58,150
iubesc nimic mai mult decât
pentru a construi pe apă.

951
00:48:58,150 --> 00:49:01,722
Asta făcea Caligula?

952
00:49:01,722 --> 00:49:04,857
Bărcile lui Nami vor
fără îndoială rămâne mereu

953
00:49:04,857 --> 00:49:08,510
o enigmă, dar există
un loc pe malul lacului

954
00:49:08,510 --> 00:49:12,677
unde intenţiile lui Caligula
intră în focalizare mai clară.

955
00:49:15,529 --> 00:49:18,970
Peste tot în jurul țărmului erau
zeci de altare și temple

956
00:49:18,970 --> 00:49:22,499
care s-a întors cu sute de ani,

957
00:49:22,499 --> 00:49:25,257
iar una dintre ele ridică întrebări tulburătoare

958
00:49:25,257 --> 00:49:26,997
despre dacă a fost o victimă,

959
00:49:26,997 --> 00:49:30,247
sau de fapt un colopsor în propria sa soartă.

960
00:49:35,395 --> 00:49:38,448
Acesta a fost cândva sanctuarul Dianei,

961
00:49:38,448 --> 00:49:42,615
un templu bogat decorat
într-un crâng de copaci sacri.

962
00:49:44,681 --> 00:49:46,662
A fost un singur lucru ciudat

963
00:49:46,662 --> 00:49:48,672
despre un sanctuar al Dianei,

964
00:49:48,672 --> 00:49:50,573
și acesta era preotul responsabil,

965
00:49:50,573 --> 00:49:55,161
asa-zisul rege al
Nami, Rex Nemorencus.

966
00:49:55,161 --> 00:49:57,947
În primul rând, era un sclav fugit.

967
00:49:57,947 --> 00:50:00,769
În al doilea rând, pentru a obține locul de muncă,

968
00:50:00,769 --> 00:50:03,591
a trebuit să-l omoare pe actualul titular.

969
00:50:03,591 --> 00:50:05,621
Dacă ar fi vrut să devină Rex aici,

970
00:50:05,621 --> 00:50:07,417
a venit în secol,

971
00:50:07,417 --> 00:50:10,494
te-ai dus și ai găsit
copac special, sacru,

972
00:50:10,494 --> 00:50:12,087
ai smuls o creangă,

973
00:50:12,087 --> 00:50:14,152
dacă ai reușit să scoți acea ramură,

974
00:50:14,152 --> 00:50:18,182
ai avut voie
provoca pe actualul preot

975
00:50:18,182 --> 00:50:20,732
la o luptă până la moarte.

976
00:50:20,732 --> 00:50:23,692
Dacă ai câștigat, ai devenit chiar tu Rex,

977
00:50:23,692 --> 00:50:26,474
pentru că ai primit și o condamnare la moarte,

978
00:50:26,474 --> 00:50:29,529
pentru că altcineva ar face-o
mai devreme sau mai târziu

979
00:50:29,529 --> 00:50:30,946
să te provoace.

980
00:50:32,070 --> 00:50:35,307
Scriitorii antici ne spun
despre a vedea preotul

981
00:50:35,307 --> 00:50:36,546
în acest secol.

982
00:50:36,546 --> 00:50:38,703
Avea o sabie în mână,

983
00:50:38,703 --> 00:50:41,292
și el căuta mereu
pe furiș despre el,

984
00:50:41,292 --> 00:50:42,959
din motive evidente.

985
00:50:46,543 --> 00:50:48,515
Ritualul lui nami se întoarce la

986
00:50:48,515 --> 00:50:52,136
un nivel foarte primitiv
de religie antică,

987
00:50:52,136 --> 00:50:56,274
iar Caligula s-a spus că
l-am reînviat cu bucurie.

988
00:50:56,274 --> 00:51:00,441
Găsind un sclav care să vină și
ucide preotul responsabil.

989
00:51:01,458 --> 00:51:03,064
Fie că Caligula a făcut asta,

990
00:51:03,064 --> 00:51:06,095
pentru că voia să se injecteze
un pic de realitate religioasă

991
00:51:06,095 --> 00:51:07,922
în ceea ce devenise o șaradă,

992
00:51:07,922 --> 00:51:12,044
sau dacă a fost doar
sadism capricios, nu știm,

993
00:51:12,044 --> 00:51:16,334
dar e greu să nu gândești
chiar al regelui Namii

994
00:51:16,334 --> 00:51:20,601
ca un dublu ciudat
al împăratului Romei,

995
00:51:20,601 --> 00:51:23,888
ambele pentru că s-au uitat în spatele lor,

996
00:51:23,888 --> 00:51:27,611
și poate că și Caligula observase asta.

997
00:51:27,611 --> 00:51:30,361
(muzica dramatica)

998
00:51:33,237 --> 00:51:35,950
Oricum știind Caligula ar fi putut fi.

999
00:51:35,950 --> 00:51:38,716
Până la urmă, nu l-a salvat.

1000
00:51:38,716 --> 00:51:41,932
La 22 ianuarie, 41 d.Hr.,

1001
00:51:41,932 --> 00:51:45,221
a fost asasinat
după doar trei ani,

1002
00:51:45,221 --> 00:51:48,054
10 luni și opt zile la putere.

1003
00:51:50,080 --> 00:51:52,345
Și, dacă faptele vieții lui Caligula

1004
00:51:52,345 --> 00:51:54,210
ne-ar putea ocoli pentru totdeauna,

1005
00:51:54,210 --> 00:51:58,545
în mod ironic, este moartea lui
despre care știm cel mai mult,

1006
00:51:58,545 --> 00:52:00,436
datorită unui cont grafic

1007
00:52:00,436 --> 00:52:04,392
scris de un istoric evreu
Slavius Jocephanow.

1008
00:52:04,392 --> 00:52:07,180
Peter Wiseman ia
eu unde crede el

1009
00:52:07,180 --> 00:52:09,482
este locul exact unde Caligula,

1010
00:52:09,482 --> 00:52:11,921
împăratul Gauis a fost atacat

1011
00:52:11,921 --> 00:52:16,259
de membrii săi,
forța de securitate personală.

1012
00:52:16,259 --> 00:52:20,234
- El vede venind spre
el, un gardian pretorian,

1013
00:52:20,234 --> 00:52:22,294
numit Cassius Caria.

1014
00:52:22,294 --> 00:52:24,079
(amândoi vorbesc deodată)

1015
00:52:24,079 --> 00:52:25,537
Cassius Caria, însă,

1016
00:52:25,537 --> 00:52:28,527
este liderul
conspirație pentru asasinare,

1017
00:52:28,527 --> 00:52:32,668
iar Caria scoate sabia
iar el o dă jos

1018
00:52:32,668 --> 00:52:34,108
cât poate de greu.

1019
00:52:34,108 --> 00:52:37,948
Gauis se clătinește,
cam dezorientat,

1020
00:52:37,948 --> 00:52:42,189
și tipul care de fapt
i-a dat lovitura finală

1021
00:52:42,189 --> 00:52:44,412
era un bărbat pe nume Acquilla,

1022
00:52:44,412 --> 00:52:46,377
deci el este omul care are meritul

1023
00:52:46,377 --> 00:52:51,142
pentru asasinarea lui
împăratul Gauis, Caligula.

1024
00:52:51,142 --> 00:52:52,953
- [Mary] Erau oameni
mulțumit că tiranul e mort?

1025
00:52:52,953 --> 00:52:54,275
- Unii oameni au crezut asta.

1026
00:52:54,275 --> 00:52:57,281
Ce trebuie să înțelegi
despre Gauis Caligula

1027
00:52:57,281 --> 00:52:59,342
este că era extrem de popular

1028
00:52:59,342 --> 00:53:01,114
cu populația obișnuită.

1029
00:53:01,114 --> 00:53:02,341
Era un Cezar.

1030
00:53:02,341 --> 00:53:04,214
Era fiul lui Germanicus,

1031
00:53:04,214 --> 00:53:06,972
era strănepotul lui Augustus.

1032
00:53:06,972 --> 00:53:08,842
El a fost mare, mare
nepotul lui Iulius Cesar,

1033
00:53:08,842 --> 00:53:10,348
toți aceștia erau eroi populari.

1034
00:53:10,348 --> 00:53:11,777
El a fost eroul lor popular,

1035
00:53:11,777 --> 00:53:14,777
și urau ideea că oamenii,

1036
00:53:15,882 --> 00:53:17,985
senatori, ofițeri superiori ai armatei

1037
00:53:17,985 --> 00:53:20,984
ar trebui să-l asume
să-și omoare omul.

1038
00:53:20,984 --> 00:53:22,694
- Dar, există un fel de
ironie la asta, nu-i așa?

1039
00:53:22,694 --> 00:53:25,831
deoarece aceasta nu este o
răscoala voinței populare,

1040
00:53:25,831 --> 00:53:28,420
aceasta este o mișcare la pachet
de garda pretoriană.

1041
00:53:28,420 --> 00:53:31,509
- Da, un grup mic de ofițeri superiori

1042
00:53:31,509 --> 00:53:35,475
care implicau și senatori seniori.

1043
00:53:35,475 --> 00:53:39,414
Este o întrebare ce ei
de așteptat să se întâmple ulterior.

1044
00:53:39,414 --> 00:53:42,455
Se pare că Caria și ceilalți

1045
00:53:42,455 --> 00:53:46,622
au fost suficient de idealişti pentru a
cred că uciderea lui Gauis,

1046
00:53:47,981 --> 00:53:52,260
aveau să pună capăt
ceea ce numim Principiile.

1047
00:53:52,260 --> 00:53:54,373
Nu ar mai fi un împărat.

1048
00:53:54,373 --> 00:53:57,737
- Dar până la urmă ajung
acest gen de foarte, foarte

1049
00:53:57,737 --> 00:54:00,106
scurtă floare mică în ceea ce arată

1050
00:54:00,106 --> 00:54:02,453
de parcă ar putea fi pe cale să devină

1051
00:54:02,453 --> 00:54:04,480
un complet de nerăsturnat,

1052
00:54:04,480 --> 00:54:06,527
și o întoarcere în republică,

1053
00:54:06,527 --> 00:54:08,020
și puțină dezbatere,

1054
00:54:08,020 --> 00:54:09,975
și apoi o jumătate de oră mai târziu,

1055
00:54:09,975 --> 00:54:13,431
îl găsesc pe unchiul lui Caligula, Claudius,

1056
00:54:13,431 --> 00:54:15,163
a pune înapoi pe tron.

1057
00:54:15,163 --> 00:54:18,762
- Asta pentru că
Garda pretoriană însăși

1058
00:54:18,762 --> 00:54:21,679
depindea de a fi împărat.

1059
00:54:24,593 --> 00:54:26,374
- A fost trădarea supremă,

1060
00:54:26,374 --> 00:54:29,854
și o reamintire înfiorătoare că Roma imperială

1061
00:54:29,854 --> 00:54:32,553
nu era împărat, ci armata,

1062
00:54:32,553 --> 00:54:34,970
care deţinea domniile puterii.

1063
00:54:35,907 --> 00:54:38,942
Dar, există o finală
capitol din povestea lui Caligula,

1064
00:54:38,942 --> 00:54:42,942
care adaugă, cred, la
teribila lui reputație.

1065
00:54:44,058 --> 00:54:47,117
Există dovezi că o taxă pe memoria lui

1066
00:54:47,117 --> 00:54:50,999
a început, aproape înainte ca trupul să se răcească.

1067
00:54:50,999 --> 00:54:53,093
Pentru a-și justifica fascinația,

1068
00:54:53,093 --> 00:54:56,343
un nou regim l-a condamnat ca tiran.

1069
00:54:57,657 --> 00:54:59,268
Proiectele lui de construcții nefinalizate

1070
00:54:59,268 --> 00:55:01,160
au fost apoi preluate,

1071
00:55:01,160 --> 00:55:04,077
și inscripționat cu numele lui Claudius.

1072
00:55:05,137 --> 00:55:07,422
Unele dintre monedele sale au fost alterate,

1073
00:55:07,422 --> 00:55:11,623
inițialele lui erau
zgâriat simbolic,

1074
00:55:11,623 --> 00:55:13,850
și pe multe dintre statutele sale oficiale,

1075
00:55:13,850 --> 00:55:17,622
capetele erau fie
înlocuit sau distrus,

1076
00:55:17,622 --> 00:55:20,452
și minunatul
Muzeul Montimartini din Roma,

1077
00:55:20,452 --> 00:55:23,728
e un bust ciudat
a unchiului lui Caligula,

1078
00:55:23,728 --> 00:55:27,034
noul și în multe feluri
la fel de vicios împărat.

1079
00:55:27,034 --> 00:55:29,931
Ea subliniază stânjenea ciudată

1080
00:55:29,931 --> 00:55:31,928
a trecerii puterii.

1081
00:55:31,928 --> 00:55:35,594
Fața arată în toată lumea
precum împăratul Claudius.

1082
00:55:35,594 --> 00:55:37,726
E puțin de vârstă mijlocie și încruntat,

1083
00:55:37,726 --> 00:55:40,518
așa cum se arată adesea pe Claudius,

1084
00:55:40,518 --> 00:55:44,185
dar el are asta
franjuri ciudat de frumos,

1085
00:55:46,157 --> 00:55:48,407
și dacă te ridici deasupra lui,

1086
00:55:49,265 --> 00:55:51,925
puteți vedea că
coafura boufant intreaga

1087
00:55:51,925 --> 00:55:55,154
a fost cizelat aproximativ.

1088
00:55:55,154 --> 00:55:58,522
Ce se întâmplă este că
statuia lui Caligula

1089
00:55:58,522 --> 00:56:01,969
a fost schimbat în
o statuie a lui Claudius.

1090
00:56:01,969 --> 00:56:03,637
Și arată destul de ciudat,

1091
00:56:03,637 --> 00:56:06,794
decât dacă îți imaginezi că capul lui

1092
00:56:06,794 --> 00:56:09,044
ar fi fost pe o statuie de lungime completă,

1093
00:56:09,044 --> 00:56:11,044
și dacă ajungi jos,

1094
00:56:11,921 --> 00:56:16,004
arată destul de bine ca
Claudius din acest unghi.

1095
00:56:16,853 --> 00:56:21,026
Acum, este un mod de a spune
este Caligula este ștearsă,

1096
00:56:21,026 --> 00:56:24,448
iar Claudius este acum pe tron.

1097
00:56:24,448 --> 00:56:26,502
Am o suspiciune furișă

1098
00:56:26,502 --> 00:56:28,835
că mai spune, de fapt,

1099
00:56:30,268 --> 00:56:34,060
noul împărat este doar vechiul împărat

1100
00:56:34,060 --> 00:56:35,560
cu faţa tăiată.

1101
00:56:40,716 --> 00:56:42,731
Acest cap hibrid ne dă un indiciu

1102
00:56:42,731 --> 00:56:45,313
de ce a fost întotdeauna greu

1103
00:56:45,313 --> 00:56:49,233
a veni față în față
cu adevăratul Caligula

1104
00:56:49,233 --> 00:56:51,462
în tranziția sângeroasă a puterii,

1105
00:56:51,462 --> 00:56:53,712
adevărata lui față s-a pierdut,

1106
00:56:55,659 --> 00:56:57,895
și să-l găsesc, tu
acum trebuie să-l caut

1107
00:56:57,895 --> 00:57:01,659
în alte moduri, în
umbra tatălui său eroic,

1108
00:57:01,659 --> 00:57:03,448
pe câmpurile de luptă ale Germaniei,

1109
00:57:03,448 --> 00:57:05,597
în cărămizile palatului din Capri,

1110
00:57:05,597 --> 00:57:08,511
unde unul câte unul și-a pierdut familia,

1111
00:57:08,511 --> 00:57:11,288
sau în luxul straniu al bărcii sale

1112
00:57:11,288 --> 00:57:14,857
găsit pe fundul lacului Nami.

1113
00:57:14,857 --> 00:57:18,715
Dacă ceea ce ne spune asta este că
unele dintre mituri pot fi adevărate,

1114
00:57:18,715 --> 00:57:22,620
paranoia, excesul, chiar
divinitatea autoproclamată,

1115
00:57:22,620 --> 00:57:24,787
restul nu le vom ști niciodată.

1116
00:57:25,848 --> 00:57:28,981
Și, sunt poveștile de crimă și nebunie

1117
00:57:28,981 --> 00:57:31,629
creat la fel de mult de Caligula insusi

1118
00:57:31,629 --> 00:57:33,914
pentru a promova o cultură a fricii,

1119
00:57:33,914 --> 00:57:37,314
sau au fost doar filate
ca numele lui bottykins

1120
00:57:37,314 --> 00:57:40,043
pentru a-i înnegri numele și pentru a justifica

1121
00:57:40,043 --> 00:57:42,043
fascinația lui violentă?

1122
00:57:42,976 --> 00:57:44,190
Oricare ar fi adevărul,

1123
00:57:44,190 --> 00:57:45,974
este în povestea lui Caligula

1124
00:57:45,974 --> 00:57:48,403
că toate elementele tiraniei

1125
00:57:48,403 --> 00:57:52,761
așa cum o recunoaștem acum vine
împreună pentru prima dată.

1126
00:57:52,761 --> 00:57:55,013
Poate de aceea a plecat

1127
00:57:55,013 --> 00:57:58,770
o amprentă atât de puternică asupra lumii noastre.

1128
00:57:58,770 --> 00:58:00,387
De aproape 2.000 de ani încoace,

1129
00:58:00,387 --> 00:58:04,933
Caligula i-a făcut pe oameni să reflecteze
la putere și este abuz.

1130
00:58:04,933 --> 00:58:07,985
Omul, mitul și, să fiu sincer,

1131
00:58:07,985 --> 00:58:10,047
nu le poți separa niciodată pe cele două,

1132
00:58:10,047 --> 00:58:12,225
au ridicat tot felul de întrebări

1133
00:58:12,225 --> 00:58:16,166
despre cruzime, exces, despre adorație,

1134
00:58:16,166 --> 00:58:18,347
despre iluziile unui autocrat,

1135
00:58:18,347 --> 00:58:21,766
și despre izolarea lui înfricoșată.

1136
00:58:21,766 --> 00:58:26,397
Dar, pentru mine, se întoarce și Caligula
un reflector asupra noastră,

1137
00:58:26,397 --> 00:58:29,568
despre ce răspunsuri proprii
la tiranie ar trebui să fie.

1138
00:58:29,568 --> 00:58:31,862
Poate există o lecție.

1139
00:58:31,862 --> 00:58:35,547
La urma urmei, când acel grup
de ofiţeri de armată nemulţumiţi

1140
00:58:35,547 --> 00:58:38,332
a decis să reviseze un monstru,

1141
00:58:38,332 --> 00:58:42,375
sigur, l-au lăsat înăuntru
bucăți pe podeaua palatului,

1142
00:58:42,375 --> 00:58:45,542
dar tot ce au primit a fost mai mult la fel.

1143
00:58:46,786 --> 00:58:49,703
(muzică romană epică)